Abseilcanyon in weitgehend offenem Gelände.

Rappel canyon in largely open terrain.

Abseilcanyon in weitgehend offenem Gelände.

Rappel canyon in largely open terrain.

Aus Richtung München kommend fährt man am besten die Autobahn Richtung Salzburg bis zur Ausfahrt Bad Reichenhall (direkt vor der Staatsgrenze nach Österreich). Jetzt Richtung Reichenhall auf der B 20. Am Ende der Ortsumfahrung von Bad Reichenhall die B 20 Richtung Lofer verlassen auf die B 21/E 60. Kurz darauf fährt man unter den Seilen der Predigtstuhlbahn durch und überquert gleich darauf den Abfluss des Kesselbachwasserfalls. Unmittelbar nach dieser Brücke liegt direkt am Ufer des Kesselbachs ein kleiner Parkplatz (alternativ kurz vorher der größere Parkplatz unter den Seilen der Bahn).\nAlternative Zufahrt: über Schneizlreuth, dort Richtung Bad Reichenhall.

Coming from Munich, it is best to take the highway towards Salzburg as far as the Bad Reichenhall exit (just before the Austrian border). Now head towards Reichenhall on the B 20. At the exit of the Bad Reichenhall bypass, leave the B 20 towards Lofer on the B 21/E 60. Shortly afterwards, drive under the ropes of the Predigtstuhlbahn and cross the outflow of the Kesselbach waterfall. Immediately after this bridge, there is a small parking lot directly on the banks of the Kesselbach (alternatively, just before the larger parking lot under the ropes of the cable car).\nAlternative access: via Schneizlreuth, then towards Bad Reichenhall.

Von der Parkmöglichkeit am Kesselbach führen Pfadspuren in etwa parallel zum Bachverlauf nach oben (orographisch gesehen am linken Ufer). Man steigt zuerst das Geröllfeld rechts steil hinauf, quert einen kleinen Graben und trifft auf Wegspuren. Diesen folgt man aufwärts, möglichst parallel zum Bach. Teilweise weichen die Steigspuren den Steilstellen in größerem Bogen aus, führen aber immer wieder zum Bachlauf zurück. Nach etwa 200 Höhenmetern Aufstieg gelangt man an den deutlich verflachten und verbreiterten oberen Bachteil (markante Geländestufe mit kleinen Gumpen und einem an der Geländekante liegenden großem Felsblock). Oberhalb dieser Stufe ist die Begehung des Baches nicht mehr lohnenswert und auch nicht erlaubt, daher hier einsteigen.

From the parking area by the Kesselbach stream, paths lead upwards roughly parallel to the course of the stream (orographically on the left bank). First climb steeply up the boulder field on the right, cross a small ditch and come across path tracks. Follow these upwards, as parallel as possible to the stream. In places, the climbing tracks avoid the steep sections in a wider arc, but always lead back to the stream. After about 200 meters of ascent, you reach the significantly flattened and widened upper part of the stream (striking terrain step with small pools and a large boulder lying on the edge of the terrain). Above this step, the stream is no longer worthwhile and is not permitted, so enter here.

Ein sehr kurzer, leicht zu begehender Canyon, bestens mit Klebehaken eingesichert, reizvolle Tiefblicke auf die Saalach. Jederzeit Ausstieg möglich. Der Bach wird besonders am Wochenende sehr intensiv kommerziell geführt. Einziger derzeit (2012) in Bayern für das Canyoning freigegebener Bach. Interessenkollision zwischen Canyonisten und Nudisten. Murenabgang Ende Juni 2010.

A very short, easy to climb canyon, well secured with glued anchors, charming views down to the Saalach. Exit possible at any time. The stream is very busy commercially, especially at weekends. Currently (2012) the only stream approved for canyoning in Bavaria. Conflict of interest between canyoneers and nudists. Mudslide exit at the end of June 2010.

Orograf. links der Brücke aussteigen und die Straße entlang zum Auto.

Orographic. Get off to the left of the bridge and walk along the road to the car.