Sehr schöne eng eingeschnittene Schlucht; großer Zufluss im unteren Teil; mehrere Sprung- und Rutschmöglichkeiten; Einstieg kurz vor der Brücke von Claino möglich; Bach endet im Lago di Lugano (Grill-, Bade-, Duschmöglichkeiten; Halbtagestour; Exposition Nord; Absicherung gut fast überall Kettenstände).

Very beautiful narrow canyon; large tributary in the lower part; several jumps and slides; entry possible just before the bridge of Claino; stream ends in Lago di Lugano (barbecue, swimming, shower facilities; half-day tour; exposure north; protection good almost everywhere chain anchors).; large catchment area! Water level...see photo.

Sehr schöne eng eingeschnittene Schlucht; großer Zufluss im unteren Teil; mehrere Sprung- und Rutschmöglichkeiten; Einstieg kurz vor der Brücke von Claino möglich; Bach endet im Lago di Lugano (Grill-, Bade-, Duschmöglichkeiten; Halbtagestour; Exposition Nord; Absicherung gut fast überall Kettenstände).

Very beautiful narrow canyon; large tributary in the lower part; several jumps and slides; entry possible just before the bridge of Claino; stream ends in Lago di Lugano (barbecue, swimming, shower facilities; half-day tour; exposure north; protection good almost everywhere chain anchors).; large catchment area! Water level...see photo.

Von Domaso fährt man neben dem Comersee auf der SS340 zuerst in Richtung Süden (Ortschaft Menaggio) Achtung! Hier NICHT in die Ortschaft Menaggio abbiegen sondern zwischen den Tunneln die Ausfahrt Richtung Westen nach Porlezza (Lago di Lugano) nicht verpassen (kein GPS Signal). Nach einiger Zeit trifft man auf die Ortschaft Porlezza. Hier biegt man von der Hauptstraße links auf die SP14 in Richtung Osteno/Claino ab. Nach ca. 6Km Seestraße erreicht man den kleinen Ort Osteno. Hier parkt man das Auto am großen Parkplatz zwischen Bach und Sportplatz (= Ausstiegsparkplatz). Für den interessantesten unteren Schluchtabschnitt (Variante 1) braucht man nicht unbedingt ein Überstellungsfahrzeug da man den Einstieg über einen Fussweg in ca. 15 Minuten erreichen kann. Alternativ: Schuttle-Parkplatz Nähe Friedhof von Claino oder mit Bus fahren! Für die Variante 2 braucht man ein Überstellungsfahrzeug oder Bus. Man fährt die Bergstraße (SP14) von der Ortschaft Claino weitere ca. 900m bergauf bis man links eine Holzfirma mit Holzlagerplatz sieht. Hier parkt man das Auto links auf der Schotterstraße/Parkplatz (die Straße führt direkt zum Einstieg).

From Domaso, drive next to Lake Como on the SS340 first in a southerly direction (village of Menaggio) Attention! Do NOT turn into Menaggio, but between the tunnels, do not miss the exit to the west towards Porlezza (Lago di Lugano) (no GPS signal). After some time you will reach the village of Porlezza. Here you turn left from the main road onto the SP14 in the direction of Osteno/Claino. After about 6 km of lake road you reach the small village of Osteno. Here you park the car at the large parking exit between the stream and the sports field (= parking exit). For the most interesting lower part of the gorge (variant 1) you don't need a shuttle car, because you can reach the entry by a footpath in about 15 minutes. Alternatively: Schuttle parking lot near the cemetery of Claino or take the bus! For option 2 you need a shuttle car or bus. Drive up the mountain road (SP14) from the village of Claino for about 900m until you see a timber company with a timber yard on the left. Here you park the car on the left on the gravel road/parking lot (the road leads directly to the entry).

(zu Fuß: 15min) Variante 1 (15min): Vom Parkplatz am See in 10 Minuten nach Claino aufsteigen oder in Claino am Friedhof parken. Von dort in 5 Minuten durch den Ort und zum Lavaio (Waschhaus) gehen. Kurz vorher führt ein mit Drahtseilen gesicherter Pfad unter dem Geländer durch in's Bachbett. Variante 2 (5min): Möchte man die Lirone von weiter oben begehen so geht man von der Schotterstraße/Parkplatz neben der Holzfirma (siehe Anfahrt) in Richtung Bach. In Kürze trifft man auf die Steinbrücke die über die Lirone führt. Man geht über die Brücke und trifft nach einigen Meter auf eine weitere kleine Brücke. Hier links, noch vor der Brücke, den steilen Pfad vorbei an einer alten Ruine bis in den Bach hinunter folgen (ca. 450m).

15 min or 5min Variant 1 (15min): From the parking lot at the lake in 10 minutes climb to Claino or park in Claino at the cemetery. From there walk in 5 minutes through the village and to the Lavaio (washhouse). Shortly before, a path secured with wire ropes leads under the railing into the streambed. Variant 2 (5min): If you want to walk along the Lirone from higher up, walk from the gravel road/parking lot next to the timber company (see approach) in the direction of the stream. Shortly you will reach the stone bridge that crosses the Lirone. Go over the bridge and after a few meters you will come to another small bridge. Here, still before the bridge, turn left and follow the steep path past an old ruin down to the stream (approx. 450m).

Die Lirone ist eine in den Kalkfels tief eingeschnittene kurze wasserreiche Schlucht mit wunderschönen Gesteinsschichtungen, Auswaschungen und Engstellen. Der Einstieg oben bei der Holzfirma ist sicherlich etwas einfacher (+30min Zeitaufwand) jedoch mit drei kleinen Stufen und unattraktiven, zum Teil verblocktem Gehgelände eher nicht zu empfehlen. Ab bzw. unterhalb der Straßenbrücke von Claino wird es dann richtig eingeschnitten und interessant. Es folgen mehrere Abseilstellen (max 16m) in der Wasserführung die oft auch gerutscht oder gesprungen werden können. Die Gumpen sind meist tief ausgespült und sollten aufgrund der Wasserführung nicht unterschätzt werden. Nach der letzten Abseilstelle kommt noch eine ca. 80m lange Schwimmpassage die aus der engen Schlucht in das breite offene Bachbett führt das man bis zur Brücke/Parkplatz bzw. See folgt. Ausstieg auf ca. 280m.

The Lirone is a short watery canyon deeply cut into the limestone rock with beautiful rock layers, washouts and narrows. The entry at the top of the timber company is certainly somewhat easier (+30min time) but with three small steps and unattractive, partly blocked walking terrain rather not recommended. From or below the road bridge of Claino it is then really cut and interesting. Several rappelling points (max 16m) follow in the watercourse, which can often also be slid or jumped. The pools are mostly deeply washed out and should not be underestimated because of the water flow. Particularly noteworthy is an inflow from the valley "Intelvi" which triples the amount of water before the last three rappelling points. After the last rappel point there is a swimming passage of about 80m that leads out of the narrow canyon into the wide open streambed that you follow to the bridge/parking lot or lake. Exit at about 280m.

Nach der Brücke auf ca. 280m aus dem flachen Bachbett rechts über die Bachmauer direkt zum Parkplatz aussteigen oder bis zum Lago di Como weitergehen und am Strand links aussteigen.

After the bridge, at about 280m, exit the shallow streambed to the right over the streambed wall directly to the parking lot or continue to Lago di Como and exit left at the beach.

großes Einzugsgebiet! Wasserstand...siehe Foto. 2 Unterlegscheiben: Anfänger, 1 Unterlegscheibe: sportlich, darüber wirklich herausfordernd aber nicht unzumutbar. Achtung: Da die Messtelle 4-5m breit ist, bedeutet 1cm mehr Pegestand einen deutlich höheren Wasserdurchsatz hinter dem Zusammenfluss!! Besonderes zu erwähnen ist ein Zufluss aus dem Tal „Intelvi“ der vor den letzen drei Abseilstellen die Wassermenge verdreifacht