Schöne, offene, nicht all zu lange Kalkschlucht; mehrere Geh- und Kletterpassagen; 50m Schlußwasserfall (kann li. über Notausstieg umgangen werden); schöne Gumpen mit smaragdgrünen Wasser; gute Standplätze.

Beautiful, open, not too long lime canyon; several walking and climbing passages; 50m final waterfall (can be bypassed on the left via emergency exit); beautiful pools with emerald green water; good standing places.

Schöne, offene, nicht all zu lange Kalkschlucht; mehrere Geh- und Kletterpassagen; 50m Schlußwasserfall (kann li. über Notausstieg umgangen werden); schöne Gumpen mit smaragdgrünen Wasser; gute Standplätze.

Beautiful, open, not too long lime canyon; several walking and climbing passages; 50m final waterfall (can be bypassed on the left via emergency exit); beautiful pools with emerald green water; good standing places.

Von Tolmezzo fährt man auf der SS52 Bundesstraße Richtung Carnia --> nach einer langen Geraden kommt eine Autobahnbrücke --> vor der Brücke li. in die kleine Seitenstraße abbiegen --> hier li. der Straße entlang --> unter der Brücke hindurch bis zur nächsten Brücke die man überquert (Ausgang Torrente Favarinis) --> gleich re. parken (Schotterparkplatz) ca. 260Hm.

approx. 15min From Tolmezzo take the SS52 road in the direction of Carnia --> after a long straight stretch there is a freeway bridge --> before the bridge turn left into a small side road --> here left along the road --> under the bridge to the next bridge which you cross (exit Torrente Favarinis) --> park immediately on the right (gravel parking place) approx. 260Hm.

Vom Parkplatz aus dem Wanderweg (415) rechts für ca. 25min steil hochgehen bis zu einer Ruine mit Holzbank auf ca. 480m (siehe Karte). Den Wanderweg noch ganz kurz weiter folgend bis zum Baum mit einer blauen und roten Markierung (links). Hier verlässt man den Hauptweg und folgt für weitere 15min den markierten Pfad links (wird zunehmend steiler) bis zum Einstieg auf ca. 370m.

approx. 40-45min From the parking lot take the hiking trail (415) on the right for about 25min steeply up to a ruin with a wooden bench at about 480m (see map). Follow the trail for a very short time until you reach a tree with blue and red markings. Here you leave the main trail and follow the marked path on the left for another 15min (becomes increasingly steeper) to the entry at about 400m.

Im Bachbett angekommen geht es gleich los mit der erste Abseilstelle C16 (re/li) (Kettenstand) in untiefen Gumpen --> Sprung oder Rutsche in tiefen Gumpen --> kurze Gehstrecke --> C28 (re.) (Kettenstand) oder li. umgehen, Stand mit Schlinge (Seil wird jedoch benötigt) --> Schlucht wird etwas enger --> kurze Geh-, Abkletter- oder Sprungpassage in schmalen Schluchtabschnitt (sehr schön) --> nach dem großen Felsblock in der Mitten der Schlucht und der 5 aneinander gereihten Steine, macht die Schlucht eine Rechtsbiegung --> gerade aus und über eine kurze Kletterstelle zur nächsten 15m Stufe (diese kann man auch gut links abklettern) --> Gehen und Klettern --> schmaler Schluchtabschnitt bis zur einer eingeschnittenen Abseilstelle 16m Kettenstand re/li (li Pendelgefahr!) --> Schlucht öffnet sich und macht eine Kurve nach rechts zu einer wunderschönen Abseilstelle (Kettenstand links hinter dem Felsen), von rechts oben kann man ein Seilgeländer zum ausgesetzten Kettenstand aufbauen, dann C25 in tiefen Gumpen Alternativ R30 rechts oben --> kurze Geh- und Kletterpassage --> kurze Schwimmstrecke vor dem 50m Finalwasserfall (!!! scharfe Kante)der in einem großen aber seichten Gumpen endet (hier besteht die Möglichkeit vorher den Notausstieg links zu nehmen) --> den Schluchtenausgang kann man ohne Problemen abklettern --> letzter Sprung 1m in Badegumpen.

2h Arrived in the streambed we start immediately with the first rappel C16 (r/li) (chain anchor) in shallow pools --> jump or slide in deep pools --> short walking passages --> C28 (r.) (chain anchor) or li. bypass, stand with sling (but rope is needed) --> canyon gets a bit narrower --> short walk, downclimb or jump passage into narrow canyon section (very nice) --> after the big boulder in the middle of the canyon and the 5 rocks lined up, the canyon makes a right turn --> straight on and over a short climbing spot to the next 15m step (this can also be downclimbed on the left) --> walking and climbing --> narrow canyon section to a cut abseil spot 16m chain anchor right/left (danger of swinging left!)) --> canyon opens and makes a bend to the right to a beautiful abseil (chain anchor left behind the rock), from the top right you can set up a rope traverse to the exposed chain anchor, then C25 in deep bends alternatively R30 top right --> short walking and climbing passage --> short swim before the 50m final waterfall (!!! sharp edge)which ends in a large but shallow pool (here is the possibility to take the emergency exit left before) --> the canyon exit can be downclimbed without problems --> last jump 1m in swimming pools.

Man folgt das meist trockene Bachbett ca. 50m um dann vor der Brücke li. auszusteigen --> den kleinen Pfad bis zum Parkplatz folgen.

approx. 5min Follow the mostly dry streambed for about 50m and then get off to the left before the bridge --> follow the small path to the parking lot.