non così difficile
Balata
v3 a2 II
4h20
1h30
2h30
20min
785m
635m
150m
16m
2x20m
9
1800m
Auto necessaria
Valutazione:
★★★★★
2.1 (2)
Info:
★★★
0 ()
Belay:
★★★
0 ()
Sintesi:
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Abseil- und Wandercanyon.
Die unterschiedlichen Bezeichnungen machen die eklatante Schwäche der san (Auch Topo-) Karten deutlich. Um welchen Abstieg es geht, wird aus dem Foto mit der Übersichtskitze deutlich.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich um den .Barranco de San Victorián, der westlich des Bergrückens, auf dem die gleichnamige Eremitage liegt, in Süd-Nordrichtung verläuft und dann in den quer verlaufenden Moliniecho/Bco. del Rio/Rio Abizanda (sup.) mündet. Der Einstieg erfolgt über einen linken Seitencanyon. Ob dessen Name Balata ist, wage ich zu bezweifeln, aber er kommt jedenfalls aus Richtung des gleichnamigen Weilers.
Auch Beginn und Ende des "Bco. Balata" bzw. "Barranco del Rio sup." werden unterschiedlich angegeben, siehe die aufgelisten Bücher und die Übersichtskarte der Canyons der Sierra de Guara.
rappel and hiking canyon.
The different designations make the glaring weakness of the san (also topographic view) maps clear. About which descent it is about, is clear from the photo with the overview fawn.
In my opinion, it is the Barranco de San Victorián, which runs west of the ridge on which the hermitage of the same name is located, in a south-north direction and then flows into the transverse Moliniecho/Bco. del Rio/Rio Abizanda (superiore). The entry is through a left side canyon. Whether its name is Balata I dare to doubt, but in any case it comes from the direction of the hamlet of the same name.
Also the beginning and exit of the "Bco. Balata" and "Barranco del Rio superiore" are indicated differently, see the listed books and the general map of the canyons of the Sierra de Guara.
Nord-Est
Sintesi:
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Abseil- und Wandercanyon.
Die unterschiedlichen Bezeichnungen machen die eklatante Schwäche der san (Auch Topo-) Karten deutlich. Um welchen Abstieg es geht, wird aus dem Foto mit der Übersichtskitze deutlich.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich um den .Barranco de San Victorián, der westlich des Bergrückens, auf dem die gleichnamige Eremitage liegt, in Süd-Nordrichtung verläuft und dann in den quer verlaufenden Moliniecho/Bco. del Rio/Rio Abizanda (sup.) mündet. Der Einstieg erfolgt über einen linken Seitencanyon. Ob dessen Name Balata ist, wage ich zu bezweifeln, aber er kommt jedenfalls aus Richtung des gleichnamigen Weilers.
Auch Beginn und Ende des "Bco. Balata" bzw. "Barranco del Rio sup." werden unterschiedlich angegeben, siehe die aufgelisten Bücher und die Übersichtskarte der Canyons der Sierra de Guara.
rappel and hiking canyon.
The different designations make the glaring weakness of the san (also topographic view) maps clear. About which descent it is about, is clear from the photo with the overview fawn.
In my opinion, it is the Barranco de San Victorián, which runs west of the ridge on which the hermitage of the same name is located, in a south-north direction and then flows into the transverse Moliniecho/Bco. del Rio/Rio Abizanda (superiore). The entry is through a left side canyon. Whether its name is Balata I dare to doubt, but in any case it comes from the direction of the hamlet of the same name.
Also the beginning and exit of the "Bco. Balata" and "Barranco del Rio superiore" are indicated differently, see the listed books and the general map of the canyons of the Sierra de Guara.
Accesso:
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Auf der A-138 (Bielsa - Barbastro) entweder von Ainsa 23 km südwärts oder von Barbastro 31 km in nördlicher Richtung nach Abizanda. Etwa 500 m nördlich der Ortschaft mit dem markanten Turm biegen wir auf die A-2210 in Richtung Naval ab. 550 m weiter kommen wir zur Straßenbrücke über den Barranco del Rio und stellen hier das untere Fahrzeug ab.Mit dem Zweiten fahren wir 6,3 km weiter in Serpentinen bergan und kommen zu der Stelle, wo rechts (in östlicher Richtung) eine Piste abgeht. Hier stellen wir das zweite Fahrzeug ab.
On the A-138 (Bielsa - Barbastro) either from Ainsa 23 km southward or from Barbastro 31 km northward to Abizanda. About 500 m north of the village with the prominent tower, we turn onto the A-2210 in the direction of Naval. 550 m further on we come to the road bridge over the Barranco del Rio and park the lower vehicle here. 6.3 km further on we drive uphill in serpentines with the second vehicle and come to the place where a dirt road turns off to the right (in eastern direction). Here we park the second vehicle.
Avvicinamento (1 h 30):
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Wir folgen der Piste etwa 1700 m und kommen zu einem Sattel, der den Blick auf den Pyrenäen-Hauptkamm freigibt. Hier nun jenseits (zunächst in Richtung NO) bergab. Nach weiteren 1500 m (etwa) erreichen wir den tiefsten Punkt der Piste, bevor sie wieder ansteigt zur 150m entfernten Ermita San Victorián. Falls wir kein zweites Fahrzeug zur Verfügung haben, kommen wir hierher auf dem gut markierten Wanderweg PR-Hu 159 von Abizanda. Wir folgen nun diesem Wanderweg in südwestlicher Richtung, queren nach einiger Zeit den Bco. de San Victorián und steigen nach einer Erosionsfläche an geeigneter Stelle weglos rechts hinunter in den Bach.
We follow the dirt road about 1700 m and come to a saddle that gives a view of the main ridge of the Pyrenees. Here now beyond (initially in the direction of NE) downhill. After another 1500 m (approximately) we reach the deepest point of the slope, before it rises again to the Ermita San Victorián, 150m away. If we don't have a second vehicle available, we come here on the well-marked hiking trail PR-Hu 159 from Abizanda. We now follow this path in a southwesterly direction, cross the Bco. de San Victorián after a while and, after an erosion area, descend without a path at a suitable point to the right into the stream.
Giro (2 h 30):
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Der Abstieg beginnt also in einem linken Zufluss des Bco.de San Victoriàn und setzt sich in diesem fort. Auch der Hauptbach, in den der Bco. San Victorián mündet, heißt hier wahrscheinlich nicht mehr Bco. del Rio, sondern Barranco Moliniecho. Balata heißt die westlich vom Zustieg - jenseits des Bergrückens - gelegene Ortschaft. Der Bach lohnt nur - wenn man einmal von der Landschaft absieht - bei Wasserdurchsatz (Frühjahr oder nach Regenfällen). Im Bco. Moliniecho stoßen wir nach längerem Fußmarsch auf einen netten Abseiler, der aber auch rechts umgangen werden kann. Eine Verbindung mit dem lohnenden Bco. del Rio unterhalb der Ortschaft Abizanda bietet sich an.
Thus, the descent begins in a left tributary of the Bco.de San Victoriàn and continues in it. Also the main stream into which the Bco. San Victorián flows into is probably no longer called Bco. del Rio, but Barranco Moliniecho. Balata is the name of the village located to the west of the access - beyond the ridge. The stream is only worthwhile - if one disregards the scenic - when there is water flow (spring or after rainfall). In the Bco. Moliniecho we come across a nice rappel after a longer walk, but it can also be bypassed to the right. A connection with the rewarding Bco. del Rio below the village of Abizanda offers itself.
Ritorno (20 min):
traduzione alternativa
➜
Lingua originale
Wo der erwähnte Wanderweg PR-HU 159 den Bach (hier Bco. Moliniecho genannt) kreuzt, auf diesen links hinaus und auf einer Piste zum Auto an der Brücke.
Where the mentioned trail PR-HU 159 crosses the stream (here called Bco. Moliniecho), on this left out and on a slope to the car at the bridge.
Coordinate:
Inizio del canyon
Fine del canyon
GR à gauche (descente)
Parcheggio all'entrata
(descente_2)
Parcheggio in uscita
(descente_3)
Punto di passaggio
prendre sentier à gauche (descente)
Letteratura:
Mappa
IGN MTN50 250 (31-11) Graus 1:50.000
Mappa
Topoguía-Mapa 1. P. Gimat-J.P. Pontroué - Sierra de Guara
Libro Canyoning
Canyonisme - La Sierra de Guara. Randonnées, Randonnées acuatiques
Patrick Gimat
Eigenverlag
2005
2-9524376-0-2
120 Beschreibungen von Canyons und Wanderungen
Libro Canyoning
Sierras de piedra y agua. Barranquismo en Huesca - Parque de la Sierra de Guara - Sierras exteriores.
Enrique Salamero
2009
Info sul canyon Cwiki
Info sul canyon Descente
Info sul canyon Ropewiki
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
nessuna traduzione disponibile
Info: Teile der Canyonbeschreibung wurden automatisiert übernommen. Konkret die Felder Weblinks, Koordinaten, Rating, Länge des Canyon, Einfachseil Mindestens von https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon/22945
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
nessuna traduzione disponibile
Daten importiert von https://canyon.carto.net/cwiki/bin/view/Canyons/BalataCanyon.html
Idrologia:
1 Übersichtsskizze
2 vom Parkplatz für den Zu...
3 Blick auf den Pyrenäenha...
4 dito
5 Eremitage San Victorián....
6 sondern kan schon in der...
7 Einstieg in den li. Seit...
8 nach einem 4m-
9 und einem 12m-Abseiler
10 befinden wir uns in dem...
11
12
13
14
15
16
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 im Bachbett des Molinie...
29 bis zum Ausstieg nach l...
30 auf diesem dann zum Aut...