Zunächst Wander-, dann Abseilcanyon (10 Abseiler).

First hiking, then rappel canyon (10 rappel).

Zunächst Wander-, dann Abseilcanyon (10 Abseiler).

First hiking, then rappel canyon (10 rappel).

Von Ierapetra westwärts am Meer entlang (selten zu sehen) nach Myrtos (14 km). An der Ortschaft vorbei wendet sich die Straße (Nr. 97) Richtung Ano Viannos ins Landesinnere und zieht bergan. Nach 24 km kommen wir nach Ano Viannos und fahren durch den Ort weiter auf der Hauptstraße. Etwa 2 km nach Ortsende - wir haben Kato Viannos zur Linken passiert - biegen wir links ab in Richtung Hondros, Keratokambos. Nach 3 km durchfahren wir Hondros, danach sind es noch 9 km hinunter nach Keratokambos am Meer. Wir fahren hier noch rund 400 m am Meer entlang Richtung Arvi, biegen dann am Ortsende links ab und fahren noch einmal etwa hundert Meter nach Norden. Die Straße schwenkt nun nach Osten. Am Ende der Kurve rechts eine große Kapelle (hier wird das untere Fahrzeug für den Portella abgestellt). Wir fahren nun in östlicher Richtung etwa 300 m weiter, bis die Teerstraße auf eine Piste (2008) trifft. Hier können wir das Auto parken.

From Ierapetra westward along the sea (rarely seen) to Myrtos (14 km). Passing the village, the road (No. 97) turns inland towards Ano Viannos and goes uphill. After 24 km we reach Ano Viannos and continue through the village on the main road. About 2 km after the end of the village - we have passed Kato Viannos on the left - we turn left towards Hondros, Keratokambos. After 3 km we pass through Hondros, then it is another 9 km down to Keratokambos at the sea. Here we drive along the sea for about 400 m towards Arvi, then turn left at the end of the village and drive north for another hundred meters or so. The road now turns to the east. At the exit of the bend there is a big chapel on the right (here we park the lower vehicle for the Portella). We now continue east for about 300 meters until the tarred road meets a dirt road (2008). Here we can park the car.

Wir folgen der Piste, die einen Bogen nach rechts macht. Links biegt eine Piste ab, die sich sofort verzweigt. Wir nehmen die Piste und dann den rechten Ast und queren bald den Kavousi. Hier lassen wir das untere Auto stehen, oder laufen ab hier, wenn wir kein 4x4 haben. Mit einem 4x4 oder zu Fuß folgen wir dieser Piste, die im Zig-Zag den Rücken zwischen Portella und Kavousi hinaufzieht ca. 1.1km. Nach jeweils 3 Rechts- und Links-Serpentinen (ab Bach)zieht die Piste schließlich nordwärts auf einen Rücken zu. Jenseits geht es dann hinunter zum Einstieg.

We follow the dirt road that makes a bend to the right. On the left, a dirt road branches off immediately. We take the slope and then the right branch and soon cross the Kavousi. Here we leave the lower car, or walk from here if we don't have 4x4. With a 4x4 or on foot we follow this track that zig-zags up the ridge between Portella and Kavousi for about 1.1km. After 3 serpentines to the right and to the left (from the stream), the track finally goes northwards towards a ridge. Beyond it goes down to the entry.

Wasser i.d.R. nur im Bachbett vor der eigentlichen Schlucht

Water usually only in the streambed before the canyon itself

Wo die Zustiegspiste den Bach quert, links hinaus und der Piste südwärts folgen zum Auto.

Where the access track crosses the stream, exit left and follow the track southwards to the car.