Kurze Waldschlucht

Short forest gorge

Kurze Waldschlucht

Short forest gorge

Wir kommen auf der A12 (Fribourg - Vevey) und verlassen sie über die Ausfahrt Bulle. Die Stadt umfahren wir im Westen und nehmen dir Straße nach Süden, Richtung Chateau-d'Oex. Wir passieren Grandvillard und kommen 15,5 km nach dem Kreisverkehr an der Autobahnausfahrt nach Abeuve. Noch vor den ersten Gewerbebauten auf der rechten Seite biegen wir rechts ab und erreichen 900m weiter einen großen Platz oberhalb der Marive. Hier stellen wir unser Auto ab, ohne evtl. Arbeitsvorgänge auf dem Holzlagerplatz zu behindern (zur Anfahrt siehe Fotogalerie auf carto.net).

We arrive on the A12 (Fribourg - Vevey) and leave it via the Bulle exit. We bypass the city to the west and take the road to the south, direction Chateau-d'Oex. We pass Grandvillard and come to Abeuve 15.5 km after the traffic circle at the highway exit. Before the first industrial buildings on the right, we turn right and 900m further we reach a large square above the Marive. Here we park our car without interfering with any work that may be going on in the wood yard (for the approach, see the photo gallery on carto.net).

Ein paar Meter weiter auf der Straße kommen wir zu einer Hängebrücke über die Marive. Hier können wir mit 2x50m Seil in den Bach hinunter seilen. Alternativ gehen wir noch etwa 150m am Bach entlang aufwärts. Dort eröffnet sich ein bequemer fußläufiger Zustieg.

A few meters further on the road we come to a suspension bridge over the Marive. Here we can rope down into the stream with 2x50m of rope. Alternatively, we go up along the stream for about 150m. There opens a comfortable access on foot.

Einige kleinere Abseiler (insgesamt 4), dazwischen kurze Laufpassagen nicht ohne Reiz (Schichtkalk). Wenige Meter, nachdem sich der Blick auf die Kapelle am rechts gegenüber liegenden Hang eröffnet hat, links hinauf zur Straße.

Some smaller rappel (4 in total), in between short walking passages not without charm (stratified limestone). A few meters after the view of the chapel on the opposite slope on the right opens, left up to the road.

Auf der Straße nach links zum Auto.

On the road to the left to the car.