Lange, aquatische Waldschlucht mit vielen Sprungmöglichkeiten. Geologisch interessant.

Long, aquatic forest canyon with many possible jumps. Geologically interesting.

Lange, aquatische Waldschlucht mit vielen Sprungmöglichkeiten. Geologisch interessant.

Long, aquatic forest canyon with many possible jumps. Geologically interesting.

Auf der B111 durchs Gailtal bis nach Kirchbach. Hier nach Döbernitzen abzweigen bis zur Brücke über den Stranigbach.\n\nParkplatz Ausstieg:\nEInige Hundert Meter nach der Brücke zweigt links eine Forststrasse ab, dieser etwa einen KM folgen bis man im Bereich einer Forststrassenkreuzung das Auto abstellen kann .\n \nParkplatz Einstieg:\nDurch Stranig fahren und am Ortsende rechts Richtung Stranigalm abzweigen. Man folgt der Sandstrasse über viele Kurven bergwärts bis man schon im Almgebiet den Stranigbach überquert. Vor der Brücke grosse Parkmöglichkeit.\n \nParkplatz Zwischeneinstieg:\nDer Standstrasse Richtung Alm bis zu einer markanten Rechtskehre auf 890m sh. folgen, knapp danach geht rechts rechts eine weitere Forststrasse weg, hier parken. Wenn man unterhalb eine freie Wiesenfläche mit Gehöft sieht ist man zu weit gefahren.

On the B111 through the Gailtal valley to Kirchbach. Here turn off to Döbernitzen until the bridge over the Stranigbach.\n\nParking exit:\nEIn a few hundred meters after the bridge, a forest road branches off to the left, follow this for about a KM until you can park the car in the area of a forest road junction .\n \nParking entry:\nDrive through Stranig and at the end of the village turn right towards Stranigalm. Follow the sand road over many bends uphill until you cross the Stranigbach stream already in the alpine pasture area. Before the bridge there is a large parking area. Follow the road towards the alpine pasture until you reach a sharp rightward haipin bend at 890m sh., just after this there is another forest road on the right, park here. If you see a free meadow area with a farmstead below, you have gone too far.

Vor der Brücke links absteigen um den Bach unmittelbar oberhalb der ersten Abseilstelle zu erreichen.\n \nZwischeneinstieg: Der Forststrasse etwa 1km ins Tal folgen, Einstieg wenn im Bachbett eine riesige Geröllsperre sichtbar wird - hier steil ins Bachbett abklettern. Erster Abseilstand orogr. links an der WIldbachverbauung.

Before the bridge, descend left to reach the stream immediately above the first downclimb.\n \nIntermediate entry: Follow the forest road about 1km into the valley, entry when a huge scree barrier becomes visible in the streambed - here steeply downclimb into the streambed. First rappel stand orographic left at the WIldbachverbauung.

Der obere Teil lässt durch seine bewaldeten Hänge selten Canyonstimmung aufkommen überrascht aber durch eine Vielzahl tiefer und grosser Becken im dunklen Schieferkalk. Einige Passagen erinnern eher an Granitschluchten als an einen Canyon in den Kalkalpen. Viele Abkletterpassagen die durch rauen und gut gestuften Fels aber problemlos machbar sind. Zwei Forststrassenbrücken an denen die Tour abgebrochen werden kann. Der obere Teil endet an einer riesigen Geröllsperre. Hier entweder die Schlucht nach links verlassen oder die Tour vom Abseilstand links unter der Kante fortsetzen. Dieser Abschnitt ist meiner Meinung nach die lohnendeste Tour im Gailtal. Dauer für den oberen Teil: 3h\n \nDer untere Teil ist auch noch lohnend allerdings ist der Fels etwas glitschiger und Baum- und Blockpassagen werden mehr. Am letzten Abseiler unbedingt ein Handseil zum Stand einrichten - die Haken für den letzten 30m Abseiler befinden sich rechts im Winkel oberhalb des Wasserfalls.

The upper part rarely creates a canyon atmosphere due to its forested slopes, but surprises with a multitude of deep and large basins in the dark slate limestone. Some passages are more reminiscent of granite canyons than of a canyon in the limestone Alps. Many downclimb passages that are easily doable due to rough and well graded rock. Two forest road bridges where the tour can be broken off. The upper part ends at a huge boulder dam. Here either leave the canyon to the left or continue the tour from the rappel stand left under the edge. This part is in my opinion the most rewarding tour in the Gailtal. Duration for the upper part: 3h\n \nThe lower part is also still rewarding but the rock is a bit more slippery and tree and block passages are more. At the last rappel, be sure to set up a hand rope to the belay - the anchors for the last 30m rappel are located on the right in the angle above the waterfall.

Durchs Bachbett absteigen/abklettern - die Wildbachverbauungen können auf Steigspuren umgangen werden. Wenn sich das Tal öffnet nach links auf eine Forststrasse wechseln und bei der ersten Kreuzung links zum Parkplatz zurückgehen

Descend/downclimb through the streambed - the torrent obstructions can be bypassed on climbing tracks. When the valley opens, turn left onto a forest road and at the first junction turn left back to the parking lot.