Mäßig lohnende Schlucht mit wenig Wasser

Moderately rewarding canyon with little water

Mäßig lohnende Schlucht mit wenig Wasser

Moderately rewarding canyon with little water

Von Österreich kommend via A23 bis nach Pontebba. Bei Pontebba von der Autobahn abfahren und auf der Kanaltalstraße SS13 weiter. Nach der Ortschaft Resiutta, kurz bevor man auf Höhe von Moggio ist auf einem kleinen Parkplatz am rechten Straßenrand parken.

Coming from Austria via A23 until Pontebba. Leave the highway at Pontebba and continue on the SS13 canal road. After the village of Resiutta, just before reaching Moggio, park in a small parking lot on the right side of the road.

Vom Parkplatz aus für ca. 700m zu Fuss entlang der Bundesstraße bis zu einem Schotterparkplatz an der linken Straßenseite wo auch der Wanderweg 743a beginnt. Den Wanderweg für ca. eine Stunde aufwärts folgen bis man sich dem Bach nähert und man problemlos bei einer Brücke einsteigen kann. Ggf. mit zweitem Auto bis Stavoli Ravorade vgl. Rio Chiampeit Variante 2

From the parking place walk for about 700m along the main road until you reach a gravel parking place on the left side of the road where the hiking trail 743a starts. Follow the trail uphill for about an hour until you approach the stream and you can easily get on at a bridge. If necessary, take a second car to Stavoli Ravorade, see Rio Chiampeit option 2.

Die Tour beginnt gleich mit der höchsten, meist trockenen Cascate (25m). Als Anschlagpunkt nimmt man den Baum orogr.rechts (60m Seil von Vorteil). Nach etwas Blockhüpferei folgt der nächste Abbruch. Abseilpunkt ist wieder ein Baum, von welchem sich das Seil nicht gerade leicht abziehen lässt. Ein weiterer 4m Abseiler bringt uns an ein kleines Becken von wo aus es ca. 15m im leichten Wasserstrahl in die Tiefe geht. Nach einer kleinen Wanderstrecke weitet sich das Bachbett und man kommt zu einem allein stehenden "Hinkelstein" an dessen rechter Seite ein trockener Abseiler von einem der Bäume möglich ist! Schöner ist jedoch der Abseiler orogr. weiter rechts in der Wasserführung. Hierzu gehört jedoch ein Abseilstand eingebohrt. Künstliche Abseilstellen sucht man (Frühjahr 2013) in dieser Schlucht vergebens. Ein Abseilen über Baumstämme ist jedoch immer möglich- wenn auch teilweise etwas Umständlich! Massives Gestein im oberen Teil, Bröckel-Konglomerat im unteren Teil, Fluchtmöglichkeit in Höhere Lagen stehts gegeben.

The tour begins immediately with the highest, mostly dry Cascate (25m). As an anchor point, take the tree orographic right (60m rope advantageous). After some block hopping follows the next break. The anchor is again a tree, from which it is not easy to pull the ropes. Another 4m rappel brings us to a small pool from where it goes about 15m in a light water stream into the depths. After a short hike the streambed widens and you come to an isolated "Hinkelstein" on whose right side a dry rappel from one of the trees is possible! More beautiful, however, is the rappel orogr. further to the right in the watercourse. For this, however, a rappelling stand must be drilled in. Artificial rappelling points one looks (spring 2013) in this canyon in vain. A rappel over tree trunks, however, is always possible - even if sometimes somewhat cumbersome! Massive rock in the upper part, Bröckel conglomerate in the lower part, escape possibility in higher positions always given.

Nach dem letzten Abseiler erkennt man die Kanaltalstraße vor sich und man ist in 5 min beim zuvor abgestellten PKW.

After the last rappel you can see the Kanaltalstraße in front of you and in 5 minutes you are at the car parked before.