Der Gimbach ist ein einfacher Wandercanyon mit einigen kleinen Sprüngen und kurzen Schwimmpassagen durch große Tümpel. Das Wasser ist äußerst kalt und klar, aber aufgrund der kurzen Verweildauer im Canyon kein Problem. Mehr Beachtung sollte man aber dem Untergrund schenken, denn der ist ziemlich glitschig. Ansonsten ist diese Tour auch für Anfänger gut geeignet.

Gimbach is an easy hiking canyon with some small jumps and short swimming passages through large pools. The water is extremely cold and clear, but not a problem due to the short time spent in the canyon. More attention should be paid to the underground, because it is quite slippery. Otherwise, this tour is also suitable for beginners.

Der Gimbach ist ein einfacher Wandercanyon mit einigen kleinen Sprüngen und kurzen Schwimmpassagen durch große Tümpel. Das Wasser ist äußerst kalt und klar, aber aufgrund der kurzen Verweildauer im Canyon kein Problem. Mehr Beachtung sollte man aber dem Untergrund schenken, denn der ist ziemlich glitschig. Ansonsten ist diese Tour auch für Anfänger gut geeignet.

Gimbach is an easy hiking canyon with some small jumps and short swimming passages through large pools. The water is extremely cold and clear, but not a problem due to the short time spent in the canyon. More attention should be paid to the underground, because it is quite slippery. Otherwise, this tour is also suitable for beginners.

Mit dem Auto auf der Westautobahn bei Regau abfahren, knapp vor Bad Ischl zweigt eine Straße in Richtung Weißenbach am Attersee ab. Dieser folgt man bis nach ca. 6km auf der rechten Straßenseite ein Schild mit der Aufschrift "Gimbach-Kaskaden" erscheint. Hier gibt es auch genügend Parkmöglichkeiten.

By car on the Westautobahn exit at Regau, just before Bad Ischl a road branches off in the direction of Weißenbach am Attersee. Follow this road until after about 6km you will see a sign on the right side of the road with the inscription "Gimbach-Kaskaden". There is also plenty of parking here.

Man folgt dem breiten Weg entlang des Baches der dann in einen Pfad und später in eine Forststraße übergeht. Kurz nach einer kleinen Brücke zweigt ein kaum erkennbarer Fußweg zum Einstieg ab.\n\nAlternativ kann die Route auch um ca. 30 Minuten (Canyon) verlängert werden, wenn man bei der nächsten Brücke erst einsteigt (ca. 7 Minuten weiter dem Zustiegsweg folgen).

Follow the wide path along the stream which then turns into a path and later into a forest road. Shortly after a small bridge, a barely recognizable footpath branches off to the entry.\n\nAlternatively, the route can also be extended by about 30 minutes (canyon) if you first enter at the next bridge (follow the access path for about 7 minutes more).

Der erste kleine Wasserfall kann links umgangen werden. Es folgt eine kleine Rutsche, ein Sprung in einen großen Tümpel und wieder eine Rutsche. Die nächste Stufe wird ebenfalls gesprungen, wobei man rechts hinaufklettern um etwas länger zu fliegen. Die nächsten Tümpel werden alle links abgeklettert und es folgt eine kleine Gehpassage. Nach zwei weiteren Sprüngen und einer Rutsche kommt man zu den letzten Stufen die rechts umgangen werden.

The first small waterfall can be bypassed on the left. A small slide follows, a jump into a large pond and again a slide. The next step is also jumped, climbing up on the right to fly a little longer. The next pools are all downclimbed on the left and a small walking passage follows. After two more jumps and a slide you come to the last steps which are bypassed on the right.

Rechts des Baches führt ein Weg zur Brücke beim Parkplatz zurück.

To the right of the stream, a path leads back to the bridge by the parking lot.