Kleingliedriger Abseilcanyon

Small rappel canyon

Kleingliedriger Abseilcanyon

Small rappel canyon

Von Thessaloniki auf der A 1/E 75/E 90 in Richtung Athina (Athen). Nach 33 km und nach der Autobahnmautstelle bei Malgara rechts halten auf der A 2/E 90 (links geht die Autobahn nach Athen). Vorbei an Veroia erreicht man ach 117 km (ab Thessaloniki) die Ausfahrt nach Kozani, Larisa. Hier von der Autobahn ab, Kozani im Osten umfahren, immer auf der E 65 Richtung Larisa. Es geht hinab zum Aliakmonas-Stausee, auf einer Brücke an das jenseitige Ufer und dann leicht ansteigend hinein in das Städtchen Servia (145 km ab Thessaloniki).\n\nIn Servia steuern wir den städtischen Friedhof an. Er liegt südwestlich etwas außerhalb der Stadt in wird erkennbar an seinen Zypressen. Hier Auto parken.

From Thessaloniki on the A 1/E 75/E 90 in the direction of Athina (Athens). After 33 km and after the tollbooth at Malgara keep right on the A 2/E 90 (the highway to Athina goes left). After 117 km (from Thessaloniki) you pass Veroia and reach the exit to Kozani, Larisa. Leave the highway here and drive around Kozani to the east, always on the E 65 towards Larisa. It goes down to the Aliakmonas reservoir, on a bridge to the other shore and then slightly uphill into the town of Servia (145 km from Thessaloniki).\n\nIn Servia we head for the municipal cemetery. It is located southwest a little outside the town in is recognizable by its cypress trees. Park your car here.

Vom Friedhof (zurück) in das Städtchen Servia und dann südwärts haltend den Hügel mit der Byzantinischen Burg hinauf. Statt dann in einer Linkskurve zur Burg hinauf, halten wir uns rechts und kommen zu einem Restaurant am Ende der Straße. Am Restaurant vorbei führt uns ein Weg über der Schlucht hin nach Süden. Bei einer Bank kann man über das Gitter klettern und ist nach wenigen Metern am Bach.

From the cemetery (back) to the town of Servia and then keeping south up the hill with the Byzantine Castle. Instead of then taking a left turn up to the castle, we keep to the right and come to a restaurant at the exit of the road. Past the restaurant, a path leads us over the canyon towards the south. At a bench you can climb over the grate and after a few meters you are at the stream.

8 Abseiler. Wasser immer trübe - Treibsand. Trotzdem netter Abstieg

8 rappel. Water always murky - quicksand. Still nice descent

Wo die Schlucht sich zum breiten Tal weitet, sieht man rechts oben den Friedhof. An seiner südwestlichen Begrenzungsmauer entlang zum Auto.

Where the canyon widens into a broad valley, you can see the cemetery at the top right. Along its southwestern boundary wall to the car.