Alpiner Abseilcanyon, Nur lohnenswert, wenn alle anderen Bäche zu viel Wasser haben. (Erstbegehung nach einem Tag mit 40 mm Niederschlag)

Alpine rappel canyon, only worthwhile if all other streams have too much water. (First ascent after a day with 40 mm of precipitation)

Alpiner Abseilcanyon, Nur lohnenswert, wenn alle anderen Bäche zu viel Wasser haben. (Erstbegehung nach einem Tag mit 40 mm Niederschlag)

Alpine rappel canyon, only worthwhile if all other streams have too much water. (First ascent after a day with 40 mm of precipitation)

Von Bad Ragaz Richtung Vättis. Weiter Richtung Kunkelspass. Parkplatz direkt nach der Brücke über den Hüttenwiestobel auf dem breiten Seitenstreifen.

From Bad Ragaz in the direction of Vättis. Continue in the direction of Kunkelspass. Parking lot directly after the bridge over the Hüttenwiestobel on the wide shoulder.

Zunächst geht man weiter auf der Straße Richtung Kunkelspass. Nach ca. 500m zweigt eine Forststraße nach links ab. Dieser Forststraße folgen, bis an ihrem Ende ein Wanderweg weitergeht. Diesem Wanderweg bis zur Schlucht folgen.

First continue along the road towards Kunkelspass. After approx. 500m, a forest road branches off to the left. Follow this forest road until a hiking trail continues at its exit. Follow this hiking trail to the canyon.

Der Alpine Canyon hat zunächst eher niedrigere Abseiler. In dem meist eher offenem Gelände existieren dennoch einige engere Abseiler, die mitten durch den Wasserstrahl gehen und dem Canyon ein sportliches Flair geben. Ab der Hälfte werden die Abseiler höher. Beim vorletzten hohen Abseiler gibt es auf der orografisch rechten Seite, direkt an der Kante vom Überhang, einen Zwischenstand. Der letzte hohe Wasserfall wird auf drei Etappen abgeseilt. Zunächst geht es etwa 10 m hinunter. Der zweite Haken ist orografisch rechts. Blickt man von diesem Haken hinunter ist der nächste Zwischenstand hinter dem Plateau auf der orografisch rechten Seite, direkt an der Kante, ca. 45 m tiefer. Von dort dann noch ca. 40 m in die Tiefe.

The Alpine Canyon initially has rather low abseils. In the mostly open terrain, however, there are some narrower abseils that go right through the middle of the water jet and give the canyon a sporty flair. From the halfway point, the abseils become higher. At the penultimate high abseil there is an intermediate belay on the orographic right-hand side, directly on the edge of the overhang. The last high waterfall is abseiled in three stages. First it goes down about 10 meters. The second piton is on the orographic right. If you look down from this piton, the next intermediate belay station is behind the plateau on the orographic right-hand side, directly on the edge, approx. 45 m below. From there it is about 40 m further down.

Nach dem letzten Abseiler den Bach bis zur Brücke folgen oder orografisch rechts über die Weide zum Parkplatz absteigen.

After the last rappel, follow the stream to the bridge or orographic right across the meadow to the parking lot.