Kurzer Abseilcanyon

Short rappel canyon

Kurzer Abseilcanyon

Short rappel canyon

Von der B 2 zwischen Eschenlohe und Garmisch-Partenkirchen in Oberau am südl. Ortsende nach Westen abbiegen auf die B 23 in Richtung Ettal, Oberammergau. Die Straße steigt nach der Ortschaft kontinuierlich an und erreicht nach ca. 3,5 km hinter einer langgezogenen Links- und der darauffolgenden Rechtskurve den Ettaler Sattel (Höhe 880 m). Hier Auto abstellen.

From the B 2 between Eschenlohe and Garmisch-Partenkirchen in Oberau at the southern end of the village turn west onto the B 23 in the direction of Ettal, Oberammergau. The road rises continuously after the village and reaches the Ettaler Sattel (altitude 880 m) after about 3.5 km behind a long left-hand bend and the following right-hand bend. Park your car here.

Kurze Variante (zum unteren Einstieg ca. 15 Min.):\nVom Parkplatz etwa 100 m wieder zurück auf der B 23 bis zur letzten Kurve. In der Kurve zweigt ein Waldweg rechts (nach Süden) ab. Nach wenigen Metern verzweigt er sich. Den linken Weg nehmen und ihm hangabwärts folgen. Er nähert sich dem Gießenbach. Später führt ein Steig dem Gießenbach auf der orografisch linken Seite entlang leicht aufwärts und erreicht schließlich ein Wehr, wo der obere Gießenbach in einen Stollen abgeleitet wird. Hier oder kurz unterhalb des Wehres ist der Einstieg zur kurzen Variante.\n \nLängere Variante mit zusätzlicher Bachwanderung (zum oberen Einstieg ca. 25 Min.):\nOben am Parkplatz dem Forstweg hinauf nach Süden, wenig später nach Südosten in Richtung Roßalm folgen. Nach einem kurzen Anstieg geht der Weg nach einer Rechtskurve Richtung Südwesten weiter und in die Horizontale über. Nach gut einem Kilometer erreicht der Weg fast die Bachsohle und man kann problemlos in das Bachbett hinuntersteigen.

Short variant (to the lower entry about 15 min.):\nFrom the parking lot about 100 m back on the B 23 to the last bend. In the bend, a forest path branches off to the right (south). After a few meters it branches. Take the left path and follow it downhill. It approaches the Giessenbach stream. Later, a path leads along the Gießenbach on the orographic left side slightly uphill and finally reaches a dam where the upper Gießenbach is diverted into a gallery. Here or shortly below the dam is the entry to the short variant.\n \nLonger variant with additional river walk (to the upper entry approx. 25 min.):\nAt the top of the parking lot, follow the forest road up to the south, a little later to the southeast in the direction of Roßalm. After a short ascent, the trail continues southwest after a right turn and becomes horizontal. After a good kilometer, the trail almost reaches the streambed and you can easily descend into the streambed.

Der Gießenbach stellt sich in der Langvariante (insgesamt 2,5-3 Std.) als landschaftlich reizvoller "Kiesellatscher" mit einigen kurzen Abkletter- bzw. erforderlichenfalls Abseilstellen dar.\nMit Erreichen des Wehres und der dadurch bewirkten Wasserableitung beginnt die Kurzvariante. Der untere Abschnitt ist ein kurzweiliger Abseilcanyon mit sehr geringem Wasserdurchsatz, der sich speziell für Anfänger eignet (keiner der 9 Abseiler höher als 15m) und den man auch im Vorbeifahren mal eben so mitnehmen kann. Er ist risikoarm, da immer wieder Ausstiegsmöglichkeiten (nach links) bestehen. Mutwillig zerstörte Sicherungen deuten auf einen Konflikt mit dem Fischereiberechtigten (?) hin. Die Schlucht liegt im Naturschutzgebiet Ammergebirge, dem größten NSG in Bayern.

In the long version (2.5-3 hours in total), the Gießenbach is a scenic "gravel traverser" with a few short downclimb and, if necessary, downclimb sections.\nOn reaching the dam and the resulting water drainage, the short version begins. The lower part is a short rappel canyon with a very low water flow, which is especially suitable for beginners (none of the 9 rappels is higher than 15m) and which can also be done in passing. It is low-risk, because there are always exit possibilities (to the left). Wantonly destroyed belays indicate a conflict with the fishing rights holder (?). The canyon is located in the nature reserve Ammergebirge, the largest NSG in Bavaria.

Bei einem alten Wehr erreicht man den Talgrund bei ca. 710 m Höhe. Man folgt nun dem Weg bachabwärts, sieht am gegenüberliegenden Ufer eine Wasserfassung und quert nach ca. 200 Metern hinüber auf den Weg am anderen Ufer (nicht auf den Weg zur Wasserfassung!), wo er in Höhe der Bachsohle verläuft. Diesem sogenannten Kienbergweg folgt man aufwärts, erreicht die alte Kienbergstraße und später (kurz vor der Linkskurve) die B 23. Nach der folgenden Rechtskurve ist man wieder am Ausgangspunkt. Man kann die Tour auch von hier unten (Auto am Bach in Oberau abstellen) beginnen und biegt vom Kienbergweg dann auf einen grasbewachsenen Waldweg links ab. Dieser mutiert in einen Pfad, der das Wehr ansteuert und uns so zum Einstieg führt,

At an old dam you reach the bottom of the valley at about 710 m altitude. Now follow the path downstream, you will see a streambed on the opposite bank and after about 200 meters you cross over to the path on the other bank (not the path to the streambed!), where it runs level with the streambed. Follow this so-called Kienbergweg uphill, reach the old Kienbergstraße and later (just before the left turn) the B 23. After the following right turn you are back at the starting point. You can also start the tour from down here (park your car at the stream in Oberau) and then turn left from the Kienbergweg onto a grassy forest path. This mutates into a path that heads for the dam and thus leads us to the entry,