Aquatischer Abseilcanyon

Aquatic rappel canyon

Aquatischer Abseilcanyon

Aquatic rappel canyon

Auf der A 1 (via Mailand) oder der A 21 (via Brescia) nach Piacenza (südliche Ausfahrt). Auf einer Umgehungsstraße im Süden um die Stadt herum, dann auf der SS 45 durch das Val di Trebbia über Bobbio nach Marsaglia. Vor der Brücke links auf die SP 586 ('Chiavari'). Bei km 12 – Ruffinati – rechts über eine Brücke und auf enger kurvenreicher Asphaltstraße hinauf nach Lisore und weiter bis zu einer Panoramastraße. Auf der Höhe (ca. 1050 m) links nach Rovereto und weiter auf der Höhe bis Orezzoli. Etwa 300 m nach diesem Dorf biegt links eine ungeteerte Straße nach Lenguie ab. An diesem Weiler fährt man vorbei und parkt das Auto in der Nähe der nächsten Spitzkehre, etwa 100 m vor dem Ende der Straße.

Take the A1 (via Milan) or the A21 (via Brescia) to Piacenza (southern exit). On a bypass to the south around the city, then on the SS 45 through the Val di Trebbia via Bobbio to Marsaglia. Before the bridge turn left on SP 586 ( Chiavari ). At km 12 - Ruffinati - turn right over a bridge and up a narrow winding asphalt road to Lisore and on to a panoramic road. At the top (about 1050 m) turn left to Rovereto and continue on the high road to Orezzoli. About 300 m after this village, an unpaved road turns left to Lenguie. Pass this hamlet and park the car near the next hairpin bend, about 100 m before the exit.

Von dem Weiler am Ende der Straße führt ein Pfad hinab zum Bach. Nach etwa 80 m erreicht man die erste Abseilstelle.

From the hamlet at the exit of the road, a path leads down to the stream. After about 80 m you reach the first rappelling point.

Nur kurze Laufstrecken. Mehrmals Abseilen durch den Wasserfluss. Einige Sprünge möglich, aber gut prüfen, da starke Geschiebeführung.Wird auch kommerziell begangen ('Buccia di Banana').Der Colombaia ließe sich zeitlich gut mit dem Rio Grande verbinden.

Only short runs. Several times rappel through the water flow. Some jumps possible, but check well, because strong bedload guidance.Is also commercially walked ('Buccia di Banana').The Colombaia could be temporally well connected with the Rio Grande.

Am zweiten (?) Zufluß von links verlässt man die Schlucht noch vor einem großen Gumpen. Der Höhenunterschied zwischen Ein- und Ausstieg beträgt etwa 200 m. Der teilweise kaum erkennbare Steig ist mit roten Punkten markiert. Nach etwa 10 Min. über den bewaldeten Bergrücken führt ein Saumpfad in die linke Flanke des Colombaia (aufpassen!). Gemächlich ansteigend führt er – schließlich einen Seitenbach überquerend – zum Startpunkt .Achtung: Folgt man irrig den roten Punkten weiter, gelangt man nach Orezzoli!

At the second (?) tributary from the left you leave the canyon still before a large pool. The difference in altitude between the entrance and exit is about 200 meters. The path, which is hardly recognizable in parts, is marked with red dots. After about 10 minutes over the wooded ridge, a mule track leads to the left flank of Colombaia (watch out!). The path climbs gently - finally crossing a side stream - to the starting point. Attention: If you continue to follow the red dots, you will end up in Orezzoli!