Abseilcanyon, in aller Regel trocken

Rappel canyon, usually dry

Abseilcanyon, in aller Regel trocken

Rappel canyon, usually dry

Von Ierapetra westwärts am Meer entlang (selten zu sehen) nach Myrtos (14 km). An der Ortschaft vorbei wendet sich die Straße (Nr. 97) Richtung Ano Viannos ins Landesinnere und zieht bergan. Nach 7 km (ab Mirtos geht links eine Straße nach Loutrake. Wir fahren aber noch etwa 1400 m weiter Richtung Ano Viannos und kommen dort an die Stelle, wo die Straße das Bachbett des Lapathos kreuzt. Wenige Meter davor links der Straße Platz für das Abstellen des unteren Fahrzeugs.Vom unteren Fahrzeug fahren wir etwas über 6 km weiter Richtung Ano Viannos, dann nehmen wir die rechts abgehende Straße und fahren hinauf nach Kato Simi.Die Teerstraße (2008!) geht weiter nach Norden; wir folgen ihr und kommen zuerst an einigen kleinen Wasserfällen zur Rechten vorbei und dann in etwa 1000 m ü.NN zu den militärisch sicher eingezäunten Ruinen eines griechischen Heiligtums (Ermis Afrodite), das bereits von den Minoern gegründet war. Interessant ist die Quelle, die unmittelbar neben der Umzäunung wasserreich austritt (im NO der umzäunten Fläche). Mit oder ohne Anhalten geht es weiter bergauf - der Teerbelag fehlt nun. Einen guten Kilometer nach der Ausgrabungsstätte fahren wir bei einer Verzweigung rechts, sehen dann links oberhalb einen beachtenswerten Wasserfall (März 2008 trocken) und können etwas weiter rechts einen beschilderten Aussichtspunkt aufsuchen. Wir passieren ein Tor und haben den höchsten Punkt am Rande einer Hochebene erreicht (etwa 4 km nach den Ruinen). An einer T-Kreuzung halten wir uns rechts, sehen rechts ein Haus und queren etwa 300 m weiter eine andere Piste. Nun in südöstlicher Richtung bergab bis zu einer Einzäunung mit versperrtem Tor. Hier stellen wir das zweite Fahrzeug ab.

From Ierapetra westward along the sea (rarely seen) to Myrtos (14 km). Passing the village, the road (No. 97) turns inland towards Ano Viannos and goes uphill. After 7 km (from Mirtos there is a road to Loutrake on the left. However, we continue for about 1400 m towards Ano Viannos and come to the place where the road crosses the streambed of Lapathos. A few meters in front of it on the left of the road place for parking the lower vehicle.From the lower vehicle we continue a little over 6 km in the direction of Ano Viannos, then we take the road leaving on the right and go up to Kato Simi.The tarred road (2008!) continues to the north; we follow it and pass first some small waterfalls on the right and then at about 1000 m a.s.l. to the ruins of a Greek sanctuary (Ermis Afrodite), which was already founded by the Minoans, securely fenced in militarily. Interesting is the spring that comes out watery right next to the fence (in the NE of the fenced area). With or without stopping, the road continues uphill - the tarred surface is now missing. A good kilometer after the excavation site we turn right at a fork, then see a remarkable waterfall above on the left (dry in March 2008), and a little further on we can find a signposted viewpoint on the right. We pass a gate and have reached the highest point at the edge of a plateau (about 4 km after the ruins). At a T-junction we keep to the right, see a house on the right and cross another dirt road about 300 m further on. Now we go downhill in southeastern direction until we reach a fence with a locked gate. Here we park the second vehicle.

Wir laufen den Zaun entlang in östlicher Richtung zum Einstieg.

We walk along the fence in an easterly direction to the entry.

Insgesamt 32 Abseiler. Wenn man am 80er mittig umsteigt und höchstens zu Dritt ist, reichen auch 2 x 45 m (plus 55 m, falls das Seil klemmt und keiner aufsteigen will). Mehrere Abseiler können auch abgeklettert oder umgangen werden. Der 80er ist in 40, 20, 20 Unterbrochen (Bromirakis 2021)

A total of 32 rappel. If you change at the 80er in the middle and there are at most three of you, 2 x 45 m (plus 55 m if the rope is stuck and no one wants to climb) are also enough. Several rappels can also be downclimbed or bypassed. The 80 is interrupted in 40, 20, 20 (Bromirakis 2021)

Nach dem letzten Abseiler (80 m/8 m/28 m) etwa eine halbe Stunde noch Schluchtwandern, dann kurz vor der Brücke links hinaus zur Straße.

After the last rappel (80 m/8 m/28 m) about half an hour still rappel hiking, then just before the bridge left out to the road.