Abseilcanyon, idR. eher wasserarm, keine Rutsch- oder Sprungmöglichkeiten, südseitige Ausrichtung.

Rappel canyon, usually rather low in water, no possible jumps or slides, south facing.

Abseilcanyon, idR. eher wasserarm, keine Rutsch- oder Sprungmöglichkeiten, südseitige Ausrichtung.

Rappel canyon, usually rather low in water, no possible jumps or slides, south facing.

Wir verlassen die A6/A8 (Bern - Interlaken) am Thunersee über die Ausfahrt 18 (Lattigen) und fahren das Tal der Simme aufwärts Richtung Zweisimmen bis zur Ortschaft Latterbach (etwa 7 km ab Autobahnausfahrt). Dort fahren wir die erste Straße rechts ab (Kreuzgasse) und hinauf zum Weiler Allmede. Dort beschreibt die Straße einen Rechtsbogen und etwa 300m weiter stellen wir in der nächsten Linkskehre unser Auto an geeigneter Stelle ab (890m Höhe). Siehe Luftbilder Anfahrt in Fotogalerie.

We leave the A6/A8 (Bern - Interlaken) at Lake Thun via exit 18 (Lattigen) and drive up the valley of the Simme towards Zweisimmen until we reach the village of Latterbach (about 7 km from the highway exit). There we take the first road to the right (Kreuzgasse) and up to the hamlet of Allmede. There the road describes a right turn and about 300m further we park our car in the next leftward haipin bend at a suitable place (890m altitude). See aerial photos approach in photo gallery.

Nach der Linkskurve gehen wir auf der Straße weiter. Sie beschreibt einen Rechtsbogen und wir tauchen in den Wald ein. Bei der nächsten Linkskehre (940m Höhe) nehmen wir den Wanderweg, der in nordöstlicher Richtung abgeht. Nach etwa 400 Streckenmetern schwenkt der Pfad nach halblinks in den Hang über der Schlucht hinein. Hier gehen wir auf undeutlicher Spur geradeaus und erreichen so den Bach in 1030m Höhe (Einstieg E).

After the left turn we continue on the road. It describes a right turn and we dive into the forest. At the next leftward haipin bend (940m altitude) we take the trail that leaves in a northeasterly direction. After about 400 meters of trail, the path swings half-left into the slope above the canyons. Here we go straight on indistinct tracks and thus reach the stream at 1030m altitude (entry E).

Zunächst 3 kleinere Abseiler, dann eine Doppelstufe mit 25m und 32m. Zum Abschluss folgen wieder 3 kleinere Stufen. Sofern in den Abseilrinnen bzw. deren Fuß Totholz liegt, steigt das dadurch bedingte Gefährdungspotential mit zunehmendem Wasserdurchsatz überproportional.

First 3 smaller rappel, then a double step with 25m and 32m. Finally, 3 smaller steps follow. If there is deadwood in the abseil channels or at their base, the resulting hazard potential increases disproportionately with increasing water flow.

Nach Öffnung der Schlucht nach rechts auf den Steig aussteigen, diesen hinunter zur querenden Piste und auf dieser nach rechts zum Auto.

After opening the canyon, exit to the right onto the path, descend it to the cross-country ski trail and turn right on it to the car.