Abseilcanyon mit einem Highlight

Rappel canyon with a highlight

Abseilcanyon mit einem Highlight

Rappel canyon with a highlight

Von Genf nach Annecy, dann immer am (Nordost-)Ufer des Lac d'Annecy entlang, zuerst auf der D 909, später auf der D 909 a bis Talloires. Unmittelbar vor dem letzten Kreisverkehr, bevor sich die Straße zu dem von hier sichtbaren Lac d'Annecy abfällt, überquert man den hier verrohrten Nant de Graz. Hier (in der Nähe) unteres Fahrzeug abstellen (13 km ab Annecy). Mit dem zweiten Fahrzeug zurück in Richtung Annecy. Nach Ortsende Talloires erreicht man nach einigen Serpentinen die Abzweigung der D 42 zum Col de la Forclaz. Wir folgen der Straße, die auch zum Zustieg des Angon führt. Nach einer Rechtsserpentine und etwas über 1 km nach der Abzweigung, durchfährt man ein Tunnel. 400 m nach diesem schwenkt die Straße nach Osten und quert wenig später unseren Bach. Etwa 100 m nach der Brücke bietet sich unmittelbar rechts neben der Straße eine Möglichkeit, das obere Fahrzeug abzustellen.

From Geneva to Annecy, then always along the (northeast) shore of Lac d'Annecy, first on the D 909, later on the D 909 a to Talloires. Immediately before the last traffic circle, before the road descends to the Lac d'Annecy visible from here, you cross the Nant de Graz, which is piped here. Here (nearby) park the lower vehicle (13 km from Annecy). Return with the second vehicle in the direction of Annecy. After the end of Talloires, after some serpentines, you reach the junction of the D 42 to the Col de la Forclaz. We follow the road that also leads to the access of the Angon. After a right serpentine and a little more than 1 km after the junction, one passes through a tunnel. 400 m after this, the road swings to the east and a little later crosses our stream. About 100 m after the bridge, immediately to the right of the road, there is an opportunity to park the upper vehicle.

Vom geparkten Auto nordwärts direkt hinunter in's Bachbett.

From the parked car northwards directly down into the streambed.

Gute Alternative, falls der nahegelegene Angon nicht gegangen werden kann; der lange Abseiler (Cascade du Saut du Moin) ist attraktiv, auch wegen des Ausblickes auf den See.

Good alternative if the nearby Angon can not be gone; the long rappel (Cascade du Saut du Moin) is attractive, also because of the view of the lake.

In Reichweite der Ortschaft Talloires bei einem Holzstapel (2008) links hinauf zu einem Pfad, der direkt zum genannten Kreisverkehr führt.

Within reach of the village of Talloires, at a woodpile (2008), up to the left to a path that leads directly to the aforementioned traffic circle.