i.d.R. wasserreicher Canyon mit einigen kurzen Abseilern und längeren Laufstrecken

Generally watery canyon with some short rappels and longer runs

i.d.R. wasserreicher Canyon mit einigen kurzen Abseilern und längeren Laufstrecken

Generally watery canyon with some short rappels and longer runs

Von der Stadt Granada geht es auf der autobahnmäßig ausgebauten N 323 nach Süden, Richtung Meer. 10 km nach Durcal geht es ab auf die C 333 nach Lanjaron und weiter nach Orgiva.Sofern man nur 1 Auto zur Verfügung hat, fährt man auf der C 333 durch die Stadt bis zu einer links abgehenden Straße mit dem Schild 'Colegios Menores'.Auf dieser Straße gelangt man nach 5 km zu dem Weiler Cortijo del Granadino. Hier mutiert die Straße zur Piste, zieht in Kehren den Hang hinauf und endet nach weiteren 3,5 km in einer Streusiedlung. Von dem hier geparkten Auto kann man in etwa 2 Stunden den Einstieg in den Poqueira erreichen. Den genauen Wegverlauf entnehme man der Skizze und vor allem den 3-D-Ansichten des 'actionman 4x4' (Internetfundstelle unten).Verfügt man über 2 Fahrzeuge, stellt man das eine auch an der beschriebenen Stelle ab, mit dem anderen geht es zurück nach Orgiva. Man durchquert die Ortschaft auf der Anfahrtsroute und biegt kurz nach Orgiva ab auf die Straße nach Pampaneira. 10 km von hier und 1,4 km nach der Abzeigung nach Soportujar kommt man an eine scharfe Linkskurve, wo die Straße dann in Richtung NNO parallel zum nunnmehr einsehbaren Poqueira verläuft. In der Kurve bzw. knapp unterhalb das zweite Fahrzeug abstellen.

From the city of Granada, head south on the N 323 highway towards the sea. 10 km after Durcal, turn off onto the C 333 to Lanjaron and on to Orgiva, and if you only have 1 car available, drive through the city on the C 333 until you reach a road on the left with the sign 'Colegios Menores'. 5 km further on, this road leads to the hamlet of Cortijo del Granadino. Here the road turns into a dirt road, climbs up the slope in hairpin bends and exits after another 3.5 km in a scattered settlement. From the car parked here, you can reach the entry to the Poqueira in about 2 hours. The exact route can be found in the sketch and, above all, in the 3D views of the 'actionman 4x4' (internet location below) If you have two vehicles, park one at the point described and take the other back to Orgiva. Cross the village on the access route and shortly after Orgiva turn off onto the road to Pampaneira. 10 km from here and 1.4 km after the turn-off to Soportujar, you come to a sharp left-hand bend, where the road then runs in a NNE direction parallel to Poqueira, which is now visible. Park the second vehicle in the bends or just below.

Von der o.g. Kurve geht es einige Meter das steile Sträßchen hinab, vorbei an Häusern, bis links ein Pfad abgeht, der in nordöstlicher Richtung gleichmäßig nach unten zieht. Nach etwa einer Viertel Stunde endet der Pfad und nun muss man sich über steiles Gelände den besten Weg in das Flussbett des Poqueira suchen. Siehe auch http://canyoning.wroclaw.pl/kanion.php?id=81

From the bend mentioned above, descend a few meters down the steep little road, past houses, until a path branches off to the left, which descends steadily in a north-easterly direction. After about a quarter of an hour, the path exits and you now have to find the best way down the steep terrain to the Poqueira riverbed. See also http://canyoning.wroclaw.pl/kanion.php?id=81

Der Poqueira ist vor allem landschaftlich reizvoll und wäre bei wenig Wasser auch für Anfänger geeignet. Bei zunehmendem Wasserdurchsatz steigen Schwierigkeit und Dauer wie auch das Gefährdungspotential überproportional. Aus harmlosen Minigumpen werden gefährliche Kehrwasser. Siehe dazu Foto Nr. 21 in der Fotogalerie und hier der Erlebnisbericht des Betroffenen: "Bald wieder eine Kaskade. Der Wasserlauf strömt durch eine enge, S-förmige Rinne und stürzt dann tosend in ein Becken. Etwa 7 Meter Höhenunterschied, aber der Wasserlauf sowie das Becken sind von oben nicht einzusehen. Mit viel Selbstvertrauen gehe ich die Sache unverzüglich an. Über dem Wasserlauf spreize ich ab und gelange an eine horizontale Stelle, wo ich links an der Wand einen Bohranker entdecke. „Soll ich ihn verwenden???“ - Weg bin ich! Mit voller Wucht reißt mich das Wasser mit und wirft mich in einen kreisförmigen, tiefen Gumpen. Zuerst sieht die Sache harmlos aus, aber dann entpuppt es sich als „Kehrwasser“ der übelsten Sorte. Ich schaffe es einfach nicht, den rettenden Abfluss zu erreichen: Wasserfall - Strömung - knapp am Ausfluss vorbei - wieder zurück zum Wasserfall und dort kräftig unter Wasser gedrückt. Zweite Runde ... Am Seil etwas hochgezogen, nach Luft geschnappt, das viel zu lange Seil hat sich um meine Beine gewickelt ... Runde 3 ... ... ... Runde 20! Meine Kraft schwindet! Keine Rufverbindung nach oben im Lärm des tosenden Wassers! So laut ich kann rufe ich immer wieder „Kehrwasser“. Schließlich schreie ich aus Leibeskräften um Hilfe. Dann schaffe ich es doch noch den Rand des Beckens und damit den rettenden Abfluss zu erreichen. Ich lasse mich vom Wasserstrahl durch die Rinne hinaus in die Freiheit spülen." Hinzu kommt die Bedrohung von der oben liegenden Staustufe, die nicht nur hypothetisch ist, wie der 'Erlebnisbericht' bei 'actionman 4x4' zeigt (siehe oben unter Hydrologie). Hier hätte auch eine vorherige Kontaktierung des 'Central Electrica del Duque' nichts genutzt.

The Poqueira is particularly scenic and would also be suitable for beginners if there is little water. As the water flow increases, the difficulty and duration increase disproportionately, as does the potential danger. Harmless mini pools become dangerous eddies. See photo no. 21 in the photo gallery and here is the experience report of the person concerned: "Soon another cascade. The water flows through a narrow, S-shaped chute and then plunges thunderously into a pool. There is a height difference of about 7 meters, but the watercourse and the pool cannot be seen from above. I tackle it immediately with a lot of confidence. I straddle the watercourse and reach a horizontal point where I discover an anchor on the wall to the left. "Should I use it???" - There I go! The water sweeps me away with full force and throws me into a circular, deep pool. At first it looks harmless, but then it turns out to be the worst kind of eddy. I simply don't manage to reach the outflow that will save me: Waterfall - current - just past the outflow - back to the waterfall and pushed hard under water there. Second round ... Pulled up a bit on the rope, gasped for air, the much too long rope wrapped itself around my legs ... Round 3 ... ... ... Round 20! My strength is dwindling! No call connection upwards in the noise of the roaring water! I shout "Kehrwasser" as loud as I can again and again. Finally, I scream for help with all my might. Then I manage to reach the edge of the pool after all and with it, the drain that will save me. I let the jet of water wash me through the chute and out into freedom." Added to this is the threat from the barrage above, which is not just hypothetical, as the 'experience report' at 'actionman 4x4' shows (see above under hydrology). Contacting the 'Central Electrica del Duque' beforehand would not have helped here either.

Unmittelbar vor Einleitung des Wassers aus dem Kraftwerk links hinaus und dann dem Steig am rechten Ufer folgen bis zum Auto.

Immediately before the water flows out of the power station, turn left and follow the path on the right bank to the car.

Hier der Erfahrungsbericht eines Canyonisten (geschrieben an "actioman 4x4", siehe Link (Übersetzung mit PONS): "Ich bin ein junger Mann aus El Puerto de Santa Maria (Cádiz), etwas erfahren in dieser Sache der Schluchten. Ich schreibe dir, um dir zu sagen, dass wir im Juni 2004 zur Schlucht von Poqueira in der Alpujarra Grenadina fuhren, eine Gruppe von drei Gefährten. Dir zu sagen, dass diese Schlucht ziemlich gefährlich ist, denn dort musst du dich nicht nur den Hindernissen stellen, die uns die Natur stellt, um Zugang zu einem so schönen Ort zu erhalten, sondern wenn dir das passiert, was uns passiert ist, dann musst du auch gegen die Elemente kämpfen. Nach ca. 5 Stunden auf dem Fluss lief alles gut und schnell, als wir beim Abseilen eine unangenehme Überraschung erlebten. Wir hörten ein großes Geräusch und der Boden begann zu vibrieren. Eine große Menge Wasser kam auf uns zu und der Fluss begann übermäßig zu wachsen. Es war nur eine Frage von Sekunden und es zog uns tödlich nach unten. Wie wir konnten verzögerten wir bis zum Glück ein paar Meter hinter uns hatten wir zwei Steine, auf die wir klettern konnten. SIE HATTEN DEN DAMM GEÖFFNET !!!!! nach späteren Informationen wegen einer Störung. Dort oben auf den Steinen wurde es Nacht und sobald der Fluss ein wenig beruhigt wurde, fuhren wir weiter, bis wir eine kleine Höhle fanden, wo wir die Nacht verbringen konnten. Die Bergwache sucht uns die ganze Nacht im Hubschrauber und am Morgen über den Fluss. Einer der Kameraden wegen der Kälte, die er während der Nacht verbrachte, begann mit ersten Symptomen von Unterkühlung und als es Morgen wurde, nachdem wir ihm etwas zu essen gegeben hatten, beschlossen ich und ein anderer Kamerad, am Morgen weiterzumachen und ihn dort an einem sicheren Ort zu lassen, nachdem der Fluss bereits seinen normalen Lauf hatte. Als die beiden, die wir weiterfuhren, am Ende ankamen, trafen wir den Leutnant der Guardia Civil, dem wir den genauen Standort unseres Kameraden gaben, den wir mit dem GPS erfasst hatten, und der schließlich von den Soldaten der Guardia Civil Sereim gerettet wurde. Deshalb bitte ich Sie, auf Ihrer Seite zu erwähnen, dass Menschen mit wenig Erfahrung diese Schlucht nicht machen, denn in solchen Momenten, wenn Sie nicht in Techniken des Überlebens und Bergrettung erfahren sind, ist es leicht, die Nerven zu verlieren und Unvorsichtigkeit zu begehen.

Here is the experience report of a canyonist (written to "actioman 4x4", see link (translation with PONS): "I am a young man from El Puerto de Santa Maria (Cadiz), somewhat experienced in this matter of canyons. I am writing to tell you that in June 2004 we went to the canyon of Poqueira in the Alpujarra Grenadina, a group of three companions. To tell you that this canyon is quite dangerous, because there you not only have to face the obstacles that nature puts in front of us to gain access to such a beautiful place, but if what happened to us happens to you, you also have to fight against the elements. After about 5 hours on the river, everything was walking well and fast when we got an unpleasant surprise during the rappel. We heard a big noise and the ground started to vibrate. A large amount of water was coming towards us and the river began to rise excessively. It was only a matter of seconds and it was pulling us fatally downwards. As we could we delayed until luckily a few meters behind us we had two rocks to climb on. THEY HAD OPENED THE DAM !!!!! according to later information due to a malfunction. Night fell up there on the rocks and once the river calmed down a bit, we continued on until we found a small cave where we could spend the night. The mountain rescue team searched for us all night in the helicopter and in the morning across the river. One of the comrades because of the cold he spent during the night started to have the first symptoms of hypothermia and when morning came after we had given him something to eat, I and another comrade decided to continue in the morning and leave him there in a safe place after the river had already had its normal walk. When the two of us who continued on reached the exit, we met the lieutenant of the Guardia Civil, to whom we gave the exact location of our comrade, whom we had GPS'd, and who was eventually rescued by the Guardia Civil Sereim soldiers. That is why I ask you to mention on your page that people with little experience do not do this canyon, because in moments like this, if you are not experienced in techniques of survival and mountain rescue, it is easy to lose your nerve and commit imprudence.