Nicht sehr tief eingeschnittener Waldgraben zum Abseilen

Not very deep forest canyon for rappeling

Nicht sehr tief eingeschnittener Waldgraben zum Abseilen

Not very deep forest canyon for rappeling

Von Florenz westwärts auf der A 11 oder von La Spezia auf der A 12 in südlicher Richtung, dann von der A 12 bei Viareggio ostwärts abzweigend auf die A 11, erreichen wir Lucca. Von hier fahren wir das Tal des Fiume Serchio in nördlicher Richtung der SP 20 aufwärts nach Borgo (gut 21 km) und dann noch 9 km am orograf. rechten Ufer weiter, bis eine Straße nach Fábbriche di Vállico in Richtung WSW abbiegt. Wir folgen der Straße - SP 37 - am aufgestauten Turrite Cava entlang durch einige Tunnels und kommen nach gut 5 km einer Brücke, die rechts über den Fluss zu einigen verfallenen Häusern(Molini) führt (wenige Meter weiter auf der Hauptstraße sieht man rechts - unten - am Fluss einen Lagerplatz). Bei der Brücke ist genügend Platz für das erste Fahrzeug. Mit dem zweiten fahren wir weiter bis zu den ersten Häusern von Fábbriche (7,5 km ab Abzweigung) und biegen dort in spitzem Winkel rechts hinauf ab nach Vállico di Sotto (weitere 3 km). Hier können wir auf dem Platz am Eingang des Dorfes unser zweites Fahrzeug abstellen.

From Florence westwards on the A 11 or from La Spezia on the A 12 in a southerly direction, then branching off eastwards from the A 12 at Viareggio onto the A 11, we reach Lucca. From here we go up the valley of the Fiume Serchio in a northerly direction on SP 20 to Borgo (a good 21 km) and then continue along the orographic right bank for another 9 km until a road turns WSW to Fábbriche di Vállico. We follow the road - SP 37 - along the dammed Turrite Cava through some tunnels and after a good 5 km we come to a bridge that leads to the right over the river to some dilapidated houses(Molini)(a few meters further on the main road we see on the right - below - at the river a campground). At the bridge there is enough space for the first vehicle. \With the second we continue to the first houses of Fábbriche (7.5 km from the junction) and there we turn right at an acute angle up to Vállico di Sotto (another 3 km). Here we can park our second vehicle in the square at the entrance to the village.

Vom Parkplatz und dem großen Baum führt ein Sträßchen in südöstlicher Richtung bergab (zum Friedhof - cimitero). Vor der Brücke über den Bach nehmen wir den Weg rechts hinunter, queren dann den Bach nach links und steigen dann nach dieser Steinbrücke an geeigneter Stelle rechts hinunter in das Bachbett des Rio Selvano. Alternativ kann man auch mit dem Auto das kleine Strässchen hinunter fahren und es dann beim Friedhof abstellen. Auch von hier dann in südwestlicher Richtung zum Bachbett.

From the parking lot and the large tree, a small road leads downhill in a southeasterly direction (to the cemetery - cimitero). Before the bridge over the stream, take the path down to the right, then cross the stream to the left and after this stone bridge, at a suitable point, descend to the right into the streambed of the Rio Selvano. Alternatively, you can drive down the small road and park your car at the cemetery. Also from here then in a southwesterly direction to the streambed.

Waldgraben, der im Verlauf an Qualität gewinnt. Siehe auch Fotos u. Video.

Forest canyon that gains in quality as it progresses.

Unmittelbar nach der Steinbrücke rechts hinauf und über die Brücke den Maultierpfad hinunter zu den verfallenen Häusern und dem Auto jenseits der Brücke über den Turrite Cava.

Immediately after the stone bridge up to the right and over the bridge down the mule track to the dilapidated houses and the car beyond the bridge over the Turrite Cava.