Schöner Canyon, nicht zu vertikal.

Beautiful canyon, not too vertical.

Schöner Canyon, nicht zu vertikal.

Beautiful canyon, not too vertical.

Autobahn A5 Torino-Aosta; von Turin aus nehmen Sie die Ausfahrt Pont St Martin oder von Aosta die Ausfahrt Verrès. Über die SS 26 erreichen Sie das Dorf Hône, nachdem Sie die Dora Baltea überquert haben, und fahren 6 km auf der SR2 das Ayasse-Tal hinauf. Am Ortsausgang von Pontboset (auf der Hauptstraße bleiben, nicht in den Weiler hineinfahren) biegen Sie links in Richtung Frontiere-Crest ab. Überqueren Sie die Brücke über den Wildbach Ayasse, gehen Sie weiter, dann steil bergab (Schild Frontière) bis zum Ende der Straße zum Parkplatz, der den Wildbach überblickt.

A5 Torino-Aosta highway; from Turin take the Pont St Martin exit or from Aosta the Verrès exit. Take the SS 26 to the village of Hône after crossing the Dora Baltea and continue up the Ayasse valley for 6 km on the SR2. At the end of Pontboset (stay on the main road, do not enter the hamlet), turn left towards Frontiere-Crest. Cross the bridge over the Ayasse torrent, continue, then go steeply downhill (signs Frontière) to the exit of the road to the parking lot overlooking the torrent.

Gehen Sie die asphaltierte Straße hinauf und biegen Sie nach den drei Haarnadeln links auf die Straße nach Crest ab.Folgen Sie der Straße und biegen Sie in der 3. Kurve (Rechtskurve) auf einen guten Weg nach links in den Wald ab (Schild: Orrido di Ratus, percorso alto).Weiter geht es auf einem guten Pfad, der die luftige Schlucht überblickt, die sich mit dem Bach verbindet (zwischen einer schrägen C40 und einer C20 mit Becken).Überqueren Sie diese und steigen Sie einen kleinen Pfad am rechten Ufer hinauf, der ziemlich steil ist. Sehr schnell biegen Sie an einer kleinen Rechtsnadel und einer kleinen Ebene nach links in die Horizontale ab (es gibt keinen Pfad mehr), um den Ausgangspunkt zu erreichen, der eigentlich der Zufluss am D-Ufer des Brenve ist und oberhalb der C50 ein schönes kleines Startbecken bietet.

Go up the tarmac road and after the three hairpins turn left onto the road to Crest.Follow the road and at the 3rd bend (right turn) take a good path to the left into the woods (signs: Orrido di Ratus, percorso alto).Continue on a good path that overlooks the breezy canyon that joins the stream (between a sloping C40 and a C20 with a basin).Cross it and climb up a small path on the right bank, which is quite steep. Very quickly, at a small right pin and a small plain, turn left horizontally (there is no longer a path) to reach the starting point, which is actually the tributary on the D bank of the Brenve and offers a nice little starting basin above the C50.

Sprung, Abseilen oder Rutsche in den schönen Anfangstopf und dann eine 50 m lange Abseilstelle, die in den echten Wildbach Brenve eingeführt wird.Eine spektakuläre Umgebung, in der leichte Rutschen und schöne Deeskalationen aufeinander folgen, bis hin zu den drei letzten Becken, die einen starken Nervenkitzel beim Abstieg bieten.Besonders die letzte: tief, groß, von überhängenden Wänden umschlossen, bietet die Möglichkeit zu einem spektakulären Sprung (ca. 13 m) oder zu einem herrlichen Abseilen. Einige Gebiete außerhalb des Hochwassers, wenige Schlupflöcher. Zahlreiche Waschbecken. Schluchten mit einem großen und hohen Einzugsgebiet. Ein recht kurzer Canyon mit einem offensichtlich beträchtlichen Bergpotenzial... Rutschiger Canyon, sehr schöne Umgebung, kristallklares Wasser.

Jump, rappel or slide into the beautiful initial pool and then a 50 m long rappel introduced into the real Brenve torrent.A spectacular environment where easy slides and beautiful de-escalations follow one another until the last three pools, which offer a strong thrill on the descent.The last one in particular: deep, large, enclosed by overhanging walls, offers the possibility of a spectacular jump (about 13 m) or a magnificent rappel. Some areas outside the high water, few loopholes. Numerous washbasins. Canyons with a large and high catchment area. A fairly short canyon with obviously considerable mountain potential... Slippery canyon, very beautiful surroundings, crystal clear water.

Vom Endbecken aus geht es kaum bergab für einen Pfad links, dann einen Pfad und schließlich den richtigen PR (Orrido di Ratus, percorso basso).Er führt schnell zum Weiler Frontiere und zum Auto.

From the final basin, it is barely downhill for a path on the left, then a path and finally the right PR (Orrido di Ratus, percorso basso).it quickly leads to the hamlet of Frontiere and the car.