Scharfe Kante an höchster Abseilstelle; Gneisgestein; schöne Schlucht jedoch zum Teil sehr rutschig und schattig; Einzugs- Gebiet 6,1km²; Abseiler oft im Wasserverlauf.

Sharp edge at highest rappel point; gneiss rock; beautiful canyon but partly very slippery and shady; catchment area 6.1km²; rappel often in the water course.

Scharfe Kante an höchster Abseilstelle; Gneisgestein; schöne Schlucht jedoch zum Teil sehr rutschig und schattig; Einzugs- Gebiet 6,1km²; Abseiler oft im Wasserverlauf.

Sharp edge at highest rappel point; gneiss rock; beautiful canyon but partly very slippery and shady; catchment area 6.1km²; rappel often in the water course.

Rif --> A10 ri. Villach --> Mölltal --> Obervellach (zwischen Obervellach und Stallhofen) ri. Winklern --> bei Bundes- Straße re. zum Campingplatz (Fort Vancouver) --> unter der Bundesstraße durch --> über Brücke und li. bis zum Camping- platz --> hier parken.

approx. 2h Rif --> A10 ri. Villach --> Mölltal --> Obervellach (between Obervellach and Stallhofen) ri. Winklern --> at the federal road turn right to the camping site (Fort Vancouver) --> under the federal road --> over the bridge and to the left to the camping site --> park here.

Von Campingplatz (Fort Vancouver) li. zu der großen Wegtafel --> hier den Weg hoch ri. Polinikfall --> nach ca. 500m an der Brücke li steil hoch auf Steigspuren --> immer Sichtkontakt der tief eingeschnittene Schlucht --> weiter gehen bis zu einen alten Steig --> re. halten bis zum Einstieg auf ca. 1120Hm.

approx. 40min From the campground (Fort Vancouver) left to the large trail sign --> here the path up to Polinikfall --> after about 500m at the bridge left steeply up to the trail --> always visual contact of the deep canyon --> continue to an old path --> keep right to the entry at about 1120Hm.

Die Schlucht bietet von Anfang bis Ende ein sehr vielseitiges Programm an Abseiler --> Standplätze sind in guten Zustand --> viele kurze Abseiler im Wasser --> meist rutschig auch am Standplatz --> weinig Sonneneinstrahlung --> bei viel Wasser problematisch an den Engstellen (Pegelstand bei Ausstieg auf hohe der Holzbrücke kontrollieren) --> die höchste Abseilstelle kommt fast am Schluss und liegt meist außerhalb der Wasserführung (!!! Scharfe Kante) --> um die kurze Abseiler effektiver meistern zu können sollte auf ein zusätzliches kürzeres Seil nicht verzichtet werden.

ca. 2,5-3h The canyon offers from beginning to end a very versatile program of rappel --> belays are in good condition --> many short rappels in the water --> mostly slippery even at the belay --> little sunlight --> with a lot of water problematic at the narrows (check the water level at the exit on high of the wooden bridge) --> the highest rappel point comes almost at the end and is usually outside the water flow (!!! sharp edge) --> to be able to master the short rappel more effectively, an additional shorter rope should not be dispensed with.

Nach den letzten großen und den 2 kl. Abseiler geht es li. aus der Schlucht auf einen Wanderweg dann (re.) nochmals durch den Bach und an der Holzbrücke vorbei, bis man auf den Zustiegsweg trifft zurück zum Campingplatz/ Parkplatz.

approx. 15min After the last big rappel and the 2 small rappels go left out of the canyon on a hiking trail then (right) again through the creek and past the wooden bridge until you meet the access path back to the campground/ parking lot.