"Kompletter" Canyon, der eigentlich alles beinhaltet, was einen attraktiven Canyon auszeichnet.

"Complete" canyon that actually includes everything that makes an attractive canyon.

"Kompletter" Canyon, der eigentlich alles beinhaltet, was einen attraktiven Canyon auszeichnet.

"Complete" canyon that actually includes everything that makes an attractive canyon.

Von Bastia auf der N193 ca. 20 km südwärts, dann bei dem Kreisverkehr hinter Casamozza in Richtung Corte, Ajaccio, den Golo entlang. Nach 8,5 km erreicht man Barchetta. 4 km weiter unmittelbar nach einer Eisenbahnbrücke das untere Auto abstellen. Wenn man mit Umsetzung arbeiten will, was ich nicht unbedingt empfehlen kann: Mit dem zweiten Auto von Barchetta (östliches Ende des Dorfes) auf der D15 in nördlicher Richtung auf kurvenreicher Straße hinauf nach Volpajola und von da eben den Berghang entlang, in Richtung Campitello. 4 km nach der Ortschaft passieren wir ein Bergerie-Gebäude zur Rechten. 500m weiter sind wir bei der Brücke über den Cippetto. Nun fahren wir aber wieder 300m zurück und stellen das obere Auto auf dem breiten Bankett neben der Kurve ab. Umsetzungsstrecke: 10,5 km.

From Bastia on the N193 about 20 km south, then at the traffic circle behind Casamozza in the direction of Corte, Ajaccio, along the Golo. After 8.5 km you reach Barchetta. 4 km further, immediately after a railroad bridge, park the lower car.\n\nIf you want to work with implementation, which I can not necessarily recommend: With the second car from Barchetta (eastern exit of the village) on the D15 in a northerly direction on a winding road up to Volpajola and from there level along the mountainside, towards Campitello. 4 km after the village we pass a Bergerie building on the right. 500m further on we are at the bridge over the Cippetto. But now we go back again 300m and park the upper car on the wide bank beside the bend. Transfer distance: 10,5 km.

Bei Autoumsetzung: Vom Parkplatz führt eine Spur über die erdige Böschung hinab und nimmt Kurs auf den Bach. An diesem, zuerst links, dann rechts entlang hinab bis zu einem markanten Felsriegel, der vom rechten Hang herabzieht. Hier in das Bachbett einsteigen (20 Min.). Ohne Autoumsetzung: Auf der N193 von dortigen Parkplatz etwa 80m weiter. Dabei überqueren wir den Cippetto. Nun rechts ab auf einen Pfad, der in etwa 15 Min. hinaufzieht zu einem Geländeabsatz. Nun sieht man weiter oben am Hang eine Gruppe von Korkeichen. Wenn man diese erreicht hat, fällt der Blick auf eine Bergerie noch weiter oben. \nBei den entsprechenden Zustiegsbeschreibungen bei descente-canyon.com und im Buch von Jourdan/Fiorina (unter "Nota") soll nun weiter an der Bergerie vorbei aufgestiegen werden (20 Höhenmeter bis auf 345m üNN),um dann in östlicher Richtung (leicht abfallend) in den Bach zu queren. Der Einstieg erfolgt dann auf 320m üNN und nicht auf 220m üNN, wie bei Jourdan/Fiorina zu lesen ( dieser Fehler basiert auf einem falschen Höheneintrag auf der topo-Karte: "229" beim Zusammenfluss von Cippetto und des rechten Zufluss Licciolu). Nach der Google-Karte -satellit- sollte jedoch bereits einige Meter unterhalb der Bergerie eine Querung in den Bach möglich sein und zwar - meiner Meinung nach - ziemlich genau zu dem ersten Abseiler C7 (vgl. Kartenskizze unter "Fotos"). Wie auch immer - der Aufstieg von unten scheint empehlenswerter als der Zustieg von oben mit Autoumsetzung. Auch kommerzielle Guides steigen offenbar von unten auf (ca. 65 Min).

By shuttle: From the parking lot, a track leads down the earthy slope and sets course for the stream. Along it, first to the left, then to the right, descend until you reach a prominent rock bar that descends from the right slope. Enter the streambed here (20 min.). \nWithout shuttle: Continue on the N193 from the parking lot there for about 80m. Here we cross the Cippetto. Now turn right on a path that goes up in about 15 min. to a terrain ledge. Now you can see a group of cork oaks further up the slope. When you reach it, the view falls on a Bergerie even higher up. \According to the descriptions of the access at descente-canyon.com and in the book of Jourdan/Fiorina (under "Nota"), the ascent should continue past the Bergerie (20 meters of altitude up to 345m a.s.l.) and then cross the creek in an easterly direction (slightly sloping). The entry is then at 320m a.s.l. and not at 220m a.s.l., as stated in Jourdan/Fiorina (this error is due to a wrong altitude entry on the topographic view: "229" at the confluence of Cippetto and the right tributary Licciolu).\nAccording to the Google map -satellite-, however, a crossing into the stream should be possible already a few meters below the Bergerie and - in my opinion - quite exactly to the first rappel C7 (cf. map sketch under "Photos")\nWhatever - the ascent from below seems more recommendable than the access from above with shuttle. Also commercial guides apparently ascend from below (approx. 65 min).

Zunächst einige kleinere Abseiler (beginnend mit der C7) und Rutschen, dann die C22 (mit Handlauf). Nach einigen weiteren Stufen kommt man an die C50. Hier gibt es offenbar inzwischen verschiedene Zwischenstände. Bei meiner Begehung (2003) war der etwa mittige Umsteiger so ungünstig plaziert, dass wir die 50m durchgeseilt haben. Nun - auch nach der folgenden C5 - kann man rechts aussteigen auf einen relativ deutlichen Pfad, der zur N193 hinunterführt, wenn man sich den weiteren Abstieg in einer Art Waldgraben schenken will.

First some smaller rappels (starting with the C7) and slides, then the C22 (with handrail). After a few more steps, you get to the C50. Here, apparently, there are now various intermediate stands. During my ascent (2003), the roughly central transfer was so awkwardly placed that we roped through the 50m. Now - also after the following C5 - you can exit to the right on a relatively clear path that leads down to the N193, if you want to spare yourself the further descent in a kind of forest canyon.

Ausstieg direkt auf die N193

Exit directly onto N193