Seit den starken Regenfällen Ende Oktober liegt wieder deutlich mehr Unrat im Canyon. Ein Jammer, dass die Locals Ihre schöne Insel so verschandeln. Wir haben im Canyon im Bauverhau ein wenig Sägearbeit verrichtet. Die Verankerungen sind alle vorhanden, aber mit ein paar zusätzlichen Haken könnte man starke Seilreibung vermeiden.

Since the heavy rains at the exit of October, there has been a lot more garbage in the canyon. It's a shame that the locals are spoiling their beautiful island like this. We did a bit of sawing work in the canyon in the construction area. The anchors are all in place, but a few additional anchors would help to avoid strong rope friction.

Nach ein paar Tagen mit Regenfällen ein sportlicher aber gut machbarer Wasserstand. Auch die hohen Wellen, die man am Stand des Schlusswasserfalls schön beobachten kann, waren eindrucksvoll.

After a few days of rain, this was a sporty but manageable water level. The high waves, which can be observed beautifully at the level of the final waterfall, were also impressive.

Der Canyon ist nun vollständig eingerichtet, stellenweise sind noch alte Haken aus dem ersten Durchstieg vorhanden, diese werden zeitnah entfernt. Einige Abseilstellen sind noch mit Fixseilen ausgerüstet, alle hohen Wasserfälle bis auf einen C25 mit Titan Klebehaken.

The canyon is now fully equipped, in places there are still old anchors from the first ascent, these will be removed soon. Some abseiling points are still equipped with fixed ropes, all high waterfalls except for one C25 with titanium glued anchors.

Ich habe den Zustieg heute als Rückweg / Ausstieg vom Igreja Superior benutzt. Es hat diverse kräftige Erdrutsche gegeben, der Weg ist derzeit nur mit sehr hohem Risiko für Absturz begehbar. Vermutlich wird der Weg bald Instand gesetzt, da er zur Pflege einer Wasserleitung genutzt wird. Das kann sich aber durchaus einige Monate hinziehen. Ich muss daher dringend von einer Begehung abraten.

I used the access today as a way back / exit from the Igreja Superior. There have been several heavy landslides and the path is currently only passable with a very high risk of falling. The path will probably be repaired soon, as it is being used to maintain a water pipe. However, this may well take several months. I must therefore strongly advise against walking on it.

Bei mäßigem Regen ist der Wasserstand merklich gestiegen, das Wasser hat sich braun gefärbt, das große Einzugsgebiet macht sich bemerkbar. Eine schöne Tour für Anfänger.

With moderate rain, the water level has risen noticeably, the water has turned brown, the large catchment area is noticeable. A nice tour for beginners.

Der Anweg ist eigentlich nur aufgrund der Flatterbänder zu finden. Der Aufstieg zum Jägerhäuserl ist extrem steil und insbesondere mit viel Seil auf dem Rücken durchaus fordernd. Ab dem Häusl muss man noch gute 60 bis 80 Höhenmeter aufsteigen. Am besten kantennah. Dann erblickt man in der zum Bach abfallenden Flanke einen Baumstumpf, der oben eine gerade Sägekante aufweist. Ein wenig oberhalb kann man Richtung Bach absteigen. Wir haben an einem zweiten Baumstumpf, der etwas oberhalb des ersten liegt, ein 20 Meter Seil befestigt, um zu drei kleineren Bäumen abzuklettern. Von hier sind wir erneut 20 Meter mit Seilhilfe abgestiegen. Zur Ausrüstung: Ich habe in über 20 Jahren Canyoning noch nie eine dermaßen unprofessionell eingerichtete Schlucht gesehen. Nahezu alle Haken sind extrem bodennah montiert, das Seil läuft danach regelmäßig über raue Kanten, so dass das Abziehen extrem schwer geht. Eine Abseilkette lag komplett im Wasserlauf. Die Mischung aus Edelstahllasche und verzinktem Kettenglied sorgt schnell für Korrosion. An einer Abseilstelle gibt es eine messerscharfe Kante. (Nach unserer Zählung die 4te). Wir haben 6 neue Haken setzen müssen, um die Tour sicher zu durchsteigen. Bei der Wassermenge hat die Tour sehr viel Spaß gemacht.

The approach can only really be found thanks to the fluttering tape. The ascent to the Jägerhäuserl is extremely steep and quite challenging, especially with a lot of ropes on your back. From the Häusl, you have to climb a good 60 to 80 meters in altitude. Ideally close to the edge. Then you will see a tree stump in the flank sloping down to the stream, which has a straight saw edge at the top. A little above it, you can descend towards the stream. We attached a 20-meter rope to a second tree stump, which is slightly above the first, to climb down to three smaller trees. From here we descended another 20 meters with a rope aid. About the equipment: In over 20 years of canyoning, I have never seen such an unprofessionally set up canyon. Almost all anchors are mounted extremely close to the ground, the rope then regularly walks over rough edges, making it extremely difficult to pull off. One abseil chain lay completely in the watercourse. The mixture of stainless steel plate and galvanized chain link quickly leads to corrosion. There is a razor-sharp edge at one abseiling point. (The 4th by our count). We had to set 6 new anchors to climb the tour safely. Given the amount of water, the tour was a lot of fun.

Mit der aktuellen Wassermenge (Schneeschmelze im September) eine tolle Tour. Die Schlüsselstelle ist der Wasserfall mit dem Zwischenbecken, hier kann man dem herabstürzenden Wasser kaum ausweichen.

With the current amount of water (snowmelt in September) a great tour. The key point is the waterfall with the intermediate basin, where you can hardly avoid the falling water.

Erstbegehung. Dass es sowas 2024 unbegangen noch gibt, eine "Schlucht", sichtbar von der Straße, kurzer Zustieg und ein paar nette Abseilstellen im Wald. Aus der Not (Hochwasser in allen anderen Schluchten in der Nähe) geboren. Nett für einen halben Tag.

First ascent. That something like this still exists in 2024, a canyon visible from the road, short access and a few nice abseils in the forest. Born out of necessity (high water in all the other canyons nearby). Nice for half a day.

Der Weg von der Kapelle zum Einstieg ist sehr weit und führt über gut 100 unnütze Höhenmeter, die man wieder absteigt. Er ist allerdings, wie der Name schon sagt, sehr eindrucksvoll. Es gibt einen alternativen Zustieg von der anderen Seite des Panoramasteiges, der einen zusätzlichen, direkten Zugang zum Schlusswasserfall bietet. Die zwei Haken im oberen Teil sind top (12 mm, Edelstahl mit zwei Ringen, Einzelhaken), wenn auch ein paar spannende Abklettertstellen verbleiben. Wir haben folgende Haken neu gesetzt: Nach dem ersten bekannten V - Kettenstand (orografisch rechts) einen Kettenstand Edelstahl nach gut 18 m orografisch links hinter einer Kante (von oben nicht sichtbar). Der erste Abseiler teilt sich also auf in C 18 und C 28 (nach unserer Messung). Das Abziehen war problemlos möglich. Der zweite Stand besteht aus 2 Klebehaken einige Meter außerhalb des Wasserfalls, ebenfalls links. Die Haken stehen etwas zu weit aus dem Fels heraus. Der dritte Stand befindet sich ebenfalls einige Meter neben dem Wasserlauf, gut fünf Meter oberhalb einer prägnanten Felskante. Er besteht aus zwei verbogenen Edelstahlbohrhakenlaschen mit verzinktem Schraubkettenglied. Die Haken sind mit einer dünnen grünen Reepschnur verbunden. Zusätzlich gibt es einen flach gebogenen Klebehaken und einen Haken der zu 70 % aus dem Fels gezogen ist. Hier haben wir zwei neue Einzelhaken gesetzt (verzinkt, 10 mm, mit einem Ring). Der vierte Stand liegt in sportlichen 55 Metern Entfernung erneut deutlich entfernt vom Wasserlauf. Er besteht aus zwei Klebehaken, die ebenfalls zu weit aus dem Fels stehen und einer geschraubten Bohrhakenlasche mit zwei Kettengliedern, hier fehlt die Unterlegscheibe. Den nächsten, fünften und letzten Stand haben wir neu gebohrt, nach gut 45 Metern orografisch links nahe des linken Wasserlaufes in einer Nische. Er besteht aus zwei Einzelhaken (verzinkt, 10 mm, mit einem Ring). Es verbleiben noch 45 Meter bis zum Boden. Alle Angaben ohne Gewähr, Haken prüfen!

The path from the chapel to the entry point is very long and leads over a good 100 unnecessary meters in altitude, which you descend again. However, as the name suggests, it is very impressive. There is an alternative access from the other side of the Panorama Trail, which offers additional, direct access to the final waterfall. The two anchors in the upper part are top-notch (12 mm, stainless steel with two rings, single pitons), although a few exciting climbing sections remain. We have placed the following new anchors: After the first known V - chain anchor (orographic right) a chain anchor stainless steel after a good 18 m orographic left behind an edge (not visible from above). The first rappel is thus divided into C 18 and C 28 (according to our measurement). Pulling off was possible without any problems. The second belay consists of 2 glued anchors a few meters outside the waterfall, also on the left. The anchors stick out a little too far from the rock. The third belay is also located a few meters from the waterfall, a good five meters above a prominent rock edge. It consists of two bent stainless steel bolts with a galvanized screw chain link. The anchors are connected with a thin green cord. In addition, there is a flat bent glued anchor and an anchor that is 70% pulled out of the rock. Here we have placed two new single pitons (galvanized, 10 mm, with a ring). The fourth belay is a sporty 55 meters away, again well away from the watercourse. It consists of two glued anchors, which are also too far out of the rock, and a bolted bolt plate with two chain links; the washer is missing here. We redrilled the next, fifth and last belay, after a good 45 meters orographic left near the left watercourse in a niche. It consists of two single pegs (galvanized, 10 mm, with a ring). There are still 45 meters to the bottom. All information without guarantee, check anchors!

Wasserstand nach mehreren Tagen (starkem) Regen (Schneefall ab 1200 m) erhöht. Kompletter Neopren erforderlich! Ankerpunkte alle in Ordnung, wenn auch in Bezug auf Seilreibung verbesserungsfähig. Leider erkauft man sich die Tour mit einem viel zu langen Anweg und einem ebensolchen Rückweg. Gute 300 Höhenmeter steigt man bis zur Ausstiegshöhe auf und logischerweise auch hinterher wieder ab. Im weiten Kiesbett des Rückweges versickert tatsächlich das gesamte Wasser.

Water level increased after several days of (heavy) rain (snowfall from 1200 m). Full neoprene required! Anchor points are all okay, even if there is room for improvement in terms of rope friction. Unfortunately, the tour comes at the price of a much too long approach and an equally long return. You climb a good 300 vertical meters to the exit and logically also descend again afterwards. All the water actually seeps away in the wide gravel bed on the way back.

Die ersten (Einzel-)Haken wackeln bereits, insgesamt ist die Ausrüstung nicht mehr zeitgemäß, eine komplette Sanierung wäre angebracht. Wir sind nach 5 Tagen mit moderatem bis starken Regen bei einem erhöhten Wasserstand eingestiegen. Im Canyon extrem kurze Gehstrecken und viele kleine und drei höhere Abseilstellen. Etwas Holzverhau aber wenig störend. Bei diesem Wasserstand eine lohnenswerte Schlucht.

The first (single) anchors are already wobbly, the equipment is no longer up to date, a complete renovation would be appropriate. We entered after 5 days of moderate to heavy rain at a higher water level. Extremely short walking passages in the canyon and many small and three higher abseils. A little bit of wood but not disturbing. A worthwhile canyon at this water level.

Definitiv zu hoher Wasserstand, ca. 500 l/sec, geschätzt an der Ausstiegsbrücke. Da es von dieser Tour quasi keine Informationen oder Bilder gibt, haben wir aus Sicherheitsgründen auf eine Tour verzichtet.

Water level definitely too high, approx. 500 l/sec, estimated at the exit bridge. As there is virtually no information or pictures of this tour, we decided not to do a tour for safety reasons.

Wir sind den gesamten sogenannten Canyon hinabgestiegen, der eigentlich ein breites Flussbett mit großen Blöcken ist, die hier und da einen Wasserfall und an anderen Stellen gefährliche Syphone bilden. Insgesamt gibt es nur wenige Abseilstellen mit geringer Höhe, und canyontechnisch wird man kaum gefordert. Aufgrund der starken Strömung muss man sehr vorsichtig sein. Positiv zu bermerken sind ein sehr schöner, extrem griffiger Fels und ein blitzsauberes Wasser mit einer tollen Farbe.

We descended the entire so-called canyon, which is actually a wide river bed with large boulders that form a waterfall here and there and dangerous syphons in other places. Overall, there are only a few abseiling points with little height, and there are hardly any technical challenges in the canyon. You have to be very careful due to the strong current. On a positive note, the rock is very nice and extremely grippy and the water is sparkling clean and a great color.

Aufgrund der Regefälle der letzten Woche ein toller Wasserstand. Faustregel: Wenn das Wasser des Costalunga nicht vor dem Torrente Mis vollständig versickert, dann sollte man sich die letzte Stufe ansehen (10 Minuten flussaufwärts). Eine wunderschöne, zu Beginn strahlend weiße Schlucht, die sich toll verengt und einige sehr schöne Abseilstellen präsentiert. Die Ausrüstung schien überwiegend noch aus den Anfängen des Canyoning zu stammen, wir haben drei neue Einzelanker ergänzt und einen Kettenstand neu eingebohrt. Dadurch kann man den ehemaligen C34 jetzt in 2 Stufen gehen, C6 und C30. Das heißt es reichen 30er Seile. Im oberen Abschnitt ist die ideale Seillänge 25 m.

A great water level due to the rainfall of the last week. Rule of thumb: If the water of the Costalunga doesn't completely disappear before the Torrente Mis, then you should take a look at the last step (10 minutes upstream). A beautiful canyon, bright white at the start, which narrows out nicely and presents some very nice abseils. Most of the equipment seemed to date back to the early days of canyoning, we added three new single anchors and redrilled a chain anchor. As a result, the former C34 can now be done in 2 steps, C6 and C30. This means that 30 ropes are sufficient. In the upper parts, the ideal rope length is 25 m.

Für den Zustieg gibt es zwei Möglichkeiten: Start wie beschrieben, nach ca. 30 Minuten an der Weggabelung rechts geht es zum Zwischeneinstieg. Allerdings gibt es dann bis auf das kristallklare und blitzsaubere Wasser und den 35 Meter Waserfall nichts zu bestaunen. Wenn man an dieser Gabelung nach links oben weiter steigt, erreicht man nach ca. 60 steilen und teilweise extrem ausgesetzten Minuten einen Baum mit drei deutlichen Kerben. Hier ist rechts unten eine alte kleine Ruine erkennbar. An dieser gehen wir weiträumig rechts vorbei und dann steil bergab in einem Bogen nach links. Die letzten 10 Höhenmeter zu einem befestigten Weg sind wir von einem Baum mit Hilfe eines Seils abgeklettert. Dem Weg folgen wir in Fließrichtung ein paar hundert Meter bis zum Einstieg. Ab hier haben wir folgende Abseilstellen vorgefunden und teilweise neue Haken gesetzt und alle Seilschlingen erneuert: Baum links oben, 6 Meter 1 Haken und Sanduhr links, 12 Meter im Wasser (bei hohem Wasserstand gefährlich) 1 Haken mit Ring links oben, 4 Meter Baum rechts, 35 Meter Alles andere war heute spring- bzw rutschbar. An einer weitern Stufe haben wir noch die Reste von zwei Haken vorgefunden. Zwischen den einzelnen Abseilstellen mussten wir teilweise lange Laufstrecken zurücklegen. Im großen und ganzen eine sehenswerte Schlucht mit strahlend weißem Kalkfels und vermutlich der höchsten Wasserqualität in ganz Italien.

There are two options for access: Start as described, after approx. 30 minutes turn right at the fork in the path to the intermediate entrance. However, apart from the crystal-clear and sparkling clean water and the 35-metre waterfall, there is nothing to marvel at. If you continue up to the left at this fork, you will reach a tree with three clear notches after about 60 steep and sometimes extremely exposed minutes. An old ruin can be seen at the bottom right. We pass this on the far right and then head steeply downhill in an arc to the left. We downclimb the last 10 vertical meters to a paved path from a tree with the help of a rope. We follow the path in the direction of flow for a few hundred meters to the entry point. From here we found the following abseiling points and set new anchors in some places and renewed all the rope slings: Tree top left, 6 meters 1 anchor and hourglass on the left, 12 meters in the water (dangerous at high water levels) 1 anchor with ring top left, 4 meters Tree on the right, 35 meters Everything else was jumpable and slippable today. At another step we found the remains of two anchors. We had to walk long distances between the individual abseiling points. All in all, a canyon worth seeing with bright white limestone rock and probably the highest water quality in Italy.

Ich habe gehört, dass ich2023 im Mai in diesem Canyon war. Auch ich habe zwei nagelneue Verankerungen auf dem Felsband in der Mitte des C 65 gesehen. Das heißt man kann das Val de Mus derzeit mit kürzeren Seilen gehen (ich würde 45 Meter empfehlen). Aber Achtung, sollten die neuen Bolzen wieder verschwunden sein, bleiben nur die alten, die tatsächlich sehr verrostet waren (wurde mir zugetragen).

I heard that I was in this canyon in May 2023. I also saw two brand new anchors on the ledge in the middle of the C 65. This means you can currently walk the Val de Mus with shorter ropes (I would recommend 45 meters). But beware, if the new bolts have disappeared again, only the old ones remain, which were actually very rusty (I was told).

Der Canyon ist nun vollständig mit Edelstahl Klebehaken in U-Form ausgerüstet, an den hohen Abseilstellen mit Ketten. Auf dem Anweg von unten hat es einen Erdrutsch gegeben, der aber passierbar ist.

The canyon is now fully equipped with U-shaped stainless steel glued anchors and chains at the high abseil points. There has been a landslide on the approach from below, but it is passable.

Diverse Titan Klebehaken gesetzt.

Various titanium glued anchors set.

Erstbegehung, alle Haken im Expeditionsstil aus Baumarktketten.

First ascent, all expedition-style anchors from DIY chains.