Wasserstandbild von der Straße unten zu dem Bach oben etwas "verzerrt", sprich wir hatten etwas mehr Wasser im Bach als erwartet. Bach war teilweise rutschig, verträgt aber auch gut Wasser. Teilweise Standplätze außerhalb der Wasserführung am Baum verwendet bzw. eingerichtet und an manchen Stellen Seilbahnsysteme angewendet. Tour bei Brücke aufgrund Wasserstand abgebrochen.

The water level from the road below to the stream above was somewhat "distorted", i.e. we had a little more water in the stream than expected. The stream was slippery in places, but also tolerates water well. Some of the stands were used or set up outside the water flow on the tree and ropeway systems were used in some places. Tour aborted at bridge due to water level.

Erneut begangen als Ausweichbach da Favarinis und Pissanda noch etwas zuviel Wasser hatten.

Again used as an alternative stream as Favarinis and Pissanda still had a little too much water.

Weils so schön war (und viele andere Bäche zu viel Wasser hatten) sind wir ihn gleich nochmal begangen.

Because it was so beautiful (and many other streams had too much water) we walked it again.

Sind nur den unteren Teil begangen. Sehr schöne Tour wenn etwas mehr Wasser. Siphon beim zweiten Abseiler war aktuell noch vernachlässigbar. Wassermenge beim Abseilen gut machbar. Schlüsselstelle bei mehr Wasser wahrscheinlich die erste Abseilrinne unter dem Stein.

Only walked the lower part. Very nice tour when there was a bit more water. Siphon at the second rappel was still negligible. The amount of water on the rappel was manageable. Key point with more water probably the first abseil channel under the rock.

Bach aufgrund Wettervorhersage Regen begangen. Es besteht an vielen Stellen die Möglichkeit die Schlucht wieder zu verlassen. Verträgt gut Wasser, wäre bei drei/vierfachem Stand als wir hatten sicher "interessant". Wir haben ein Auto unten und das zweite Auto beim markierten Parkplatz oben geparkt und sind dann etwa 15min dem Bach entlang nach oben bis zum 5m Sprung gegangen. Haken fast überall ProCanyon style.

Stream due to weather forecast rain. It is possible to leave the canyon in many places. It tolerates water well and would certainly be "interesting" if the water level was three or four times higher than we had. We parked one car at the bottom and the second car at the marked parking lot at the top and then walked along the stream for about 15 minutes up to the 5m jump. Anchors almost everywhere ProCanyon style.

Sind in der Mittw eingestiegen. War eine nette Tour mit vielen kürzeren Abseilern. Wasserstand laut Referenzfoto hat auch in den Engstellen keine Probleme bereitet, sollte bei etwas höherem Wasserstand noch möglich sein. Achtung beim Zustieg zu Beginn beim ersten Haus nach links in den Wald hoch (GPS war hilfreich).

We started in the middle of the day. It was a nice tour with many shorter rappels. Water level according to the reference photo did not cause any problems in the narrow sections, should still be possible with a slightly higher water level. Be careful at the beginning at the first house to the left up into the forest (GPS was helpful).

Begangen von der Mitte bis zum Ende bei leicht erhöhtem Wasserstand (siehe vorher/nachher Bilder) als Aufwärmtour. Keine Wasserprobleme beim Abseilen. Beim letzten Abseiler reichten uns 53m um vom Kettenende bis unten zu kommen. An einer Stelle in der Tour mussten wir aufgrund fehlender Haken das Seil verlängern. Stände waren an allen wichtigen Stellen intakt, jedoch teilweise verbesserungswürdig.

Ascended from the middle to the exit with a slightly higher water level (see before/after pictures) as a warm-up tour. No water problems during the rappel. On the last rappel, 53m was enough to get from the end of the chain to the bottom. At one point in the tour we had to extend the rope due to a lack of anchors. Stands were intact at all important points, but could be improved in places.

Wasserstand war heute wenig und auch viel wärmer als für die Jahreszeit üblich. Haben in Engstelle Haken teilweise erneuert sowie Haken für "Notquerung" bei hohem Wasserstand gesetzt. Seile wurden getauscht bei Engstelle und vor Dom. Ich glaube ich habe beim Dom-Abseiler meinen Salewa HMS-Karabiner vergessen, wenn er den Weg zu mir zurück findet würde ich ihn für ein Bier o.ä. auslösen, Bitte/Danke.

Water level was low today and also much warmer than usual for the time of year. We have partially renewed anchors in the narrows and set anchors for "emergency crossings" at high water levels. Ropes were replaced at the narrows and before the dome. I think I forgot my Salewa HMS carabiner at the Dom rappel, if it finds its way back to me I would release it for a beer or similar, please/thank you.

Wenn man oben bei der Straße vom Haus die Wiese runterschaut ist etwa auf halber Höhe ein Weg der nach links in den Wald führt. Diesem folgt man bis der Weg sich dem Bach auf wenige Meter nähert. Teilweise ist der Weg ausgesetzt und vom Laub rutschig, Der Zustieg ist sicher der schwierigste Teil der Tour. Es sieht so aus, also gäbe es einen verkürzten Einstieg, wo man den "Übungsabseiler" auslässt und direkt mit der Aktion beginnt. Der Bach ist richtig nett, kleinere Rutschen, der ein oder andere kleine Pool und viele Seilen. Manchmal Holz aber nicht stören. Ausstieg beim Steinmandl/gelber Pfeil. Wir hätten im Bach schon die Anzüge in die Rucksäcke packen sollen ...

If you look down the meadow at the top of the road by the house, there is a path about halfway up that leads left into the forest. Follow this until the path comes within a few meters of the stream. The path is exposed in places and slippery from the leaves. The access is certainly the most difficult part of the tour. It looks like there is a shortened entry, where you skip the "practice abseil" and start directly with the action. The stream is really nice, small slides, one or two small pools and lots of ropes. Sometimes wood but don't bother. Exit at the Steinmandl/yellow arrow. We should have packed our suits in our rucksacks in the stream ...