2te oder dritte Abseilstelle war nicht vorhanden. Ein Sprung war nicht möglich, da von oben zu seicht. Wir haben uns am eingeklemmten Baum abgeseilt. Sollte der mal nicht da sein, kann über den gesamten Felsblock das Seil gelegt werden. Ansonst super schön und tolle Sprung Möglichkeiten.

There was no 2nd or third abseil point. A jump was not possible as it was too shallow from above. We rappelled down the trapped tree. If it is not there, the ropes can be laid over the entire boulder. Otherwise superiore beautiful and great jumping opportunities.

Erster hoher "60m" Abseiler wurde von uns mit einem 70m Seil abgeseilt und es ging sich unten um 1-3m (90kg-55kg) nicht aus, sodass wir über Seilende hinaus uns ins Wasser fallen haben lassen. War gut machbar. Es gibt Zwischenstände, jedoch waren die im vollen Wasserstrahl. Schauten eher rostig aus, bzw Löcher hinterspült? Bild folgt.

First high "60m" rappel was done by us with a 70m rope and it was 1-3m (90kg-55kg) below, so we dropped into the water beyond the end of the rope. It was quite doable. There are intermediate stands, but they were in the full water jet. Looked rather rusty, or holes washed out? Picture to follow.

Sehr schöner Halbtagescanyon. Alle Klebehaken in top Zustand. Rückweg über den Fluss. Hin und wieder konnte man sich nicht zurück treiben lassen, da zu seicht.

Very nice half-day canyon. All glued anchors in top condition. Return via the river. Now and then you couldn't drift back because it was too shallow.

Geringer Wasserstand, nach Abseiler Nr. 5 liegt ein großer Felsen im Becken. Falls hier mal jemand Springen wollen würde, ist äußerste Vorsicht geboten. Hacken sind alle leicht-mäßig rostig. Beim oberen 50m Abseiler ist die "scharfe Kante" nicht im Wasser, sondern orographisch links im trockenen. Kein Problem beim abziehen aber hier würde ich das nächste mal einen Seilschutz mitnehmen, da beim Abziehen der Knoten leicht am Mantel beschädigt wurde. Beim unteren 50m Abseiler ist ein Zwischenstand im Wasserverlauf. Haken sind umgebogen, bzw wurden von mir nicht verwendet. Bei Abseiler Nr. 16 ist eine Verklausung, mit einem Haken auf der linken Seite, siehe Foto.

Low water level, after rappel no. 5 there is a large rock in the pool. If someone wants to jump here, extreme caution is advised. Hooks are all slightly rusty. At the upper 50m rappel, the "sharp edge" is not in the water, but orographically to the left in the dry. No problem when pulling off, but next time I would take a rope protector with me, as the knot was easily damaged on the sheath when pulling off. At the lower 50m rappel there is an intermediate stand in the water. Anchors are bent or were not used by me. At rappel no. 16 there is an obstruction, with an anchor on the left side, see photo.

Abstieg haben wir keinen direkt gefunden, sind somit quer Feld ein runter. Nach dem Bachbett kommt direkt eine Verklausung, kurz vor 47.795471,15.134842. An dieser konnten wir uns noch Behelfsmäßig abseilen. An den besagten Koordinaten liegt jedoch ein Baumstamm schräg im Wasser bei einem Sprung und man sah durch die Gischt nicht wie tief das Wasser ist, weshalb für uns ein Sprung nicht in Frage kam. verzweifelt suchten wir hier einen Abseilhaken, ohne Erfolg. Wäre das eine stark begangene Schlucht wäre hier ein Haken sinnvoll, um den Sprung auszuweichen. Im allgemeinen war der Canyon sehr rutschig. Lediglich beim angespülten Schotter konnte man gut stehen.

We did not find a direct descent, so we went down across the field. After the streambed there is a blockage just before 47.795471,15.134842. We were able to make a makeshift rappel at this point. At these coordinates, however, a tree trunk lies diagonally in the water at a jump and you couldn't see how deep the water was through the spray, which is why a jump was out of the question for us. we desperately searched for an abseil hook here, without success. If this were a busy canyon, an anchor would be useful here to avoid the jump. In general, the canyon was very slippery. Only the washed up gravel was easy to stand on.