Frisch beim Zustieg und frisch im Bach. Rutschen Nr zwei und drei möglich. Beim Kanonenrohr Kommunikationsprobleme beim Seilablängen. In Engstelle fehlt das Geländerseil. Schlusswasserfälle mit etwas Wumps.

Fresh on access and fresh in the stream. Slides no. two and three possible. Communication problems when cutting the rope at the cannon tube. The traverese rope is missing in a narrow section. Final waterfalls with some wumps.

Von Begehung aufgrund des erhöhten Wasserstand nicht passend zur Gruppenkonstellation abgesehen

No inspection due to the increased water level not fitting the group constellation

Immer wieder schön und bei hohem Wasserstand in der Umgebung meistens immer noch gut begehbar. Neu sind die Verbotsschilder beim Durchgang neben dem Hotel. In der Schlucht war soweit alles in Ordnung (wir sind nur den oberen Teil behangen)

Always beautiful and usually still easy to walk when the water level in the area is high. The prohibition signs at the passage next to the hotel are new. Everything was fine in the canyon (we only hiked the upper part)

Bei kaltem Regenwetter und viel Niederschlag gerade richtig um die Abseilsysteme in "schluchtähnlicher" Umgebung zu üben.

With cold rainy weather and lots of precipitation, just the right time to practise the abseiling systems in a "gorge-like" environment.

Sind nach einigen Abseilern wegen des erhöhten Wasserstands und der fortgeschrittenen Zeit ausgestiegen. Haken waren soweit alle vorhanden, hätten uns an der ein oder anderen Stelle bei viel Wasser noch einen zusätzlichen gewünscht aber konnten uns mit Verlängerung oder alternativen Sicherungsmitteln helfen. Ausstieg war bei der gewählten Stelle eher einfach.

We got off after a few rappels due to the increased water level and the advanced time. All anchors were available, we would have liked an additional one in one or two places with a lot of water, but we were able to help ourselves with extensions or alternative belay devices. The exit was rather easy at the chosen spot.